"lebensläufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذاتية

Ja, erst verteilen wir noch 'n paar von meinen Lebensläufen, dann ballern wir uns zu.
نعم ,نعم ,رائع. لنرسل تلك السيرة الذاتية أولاً ثم نذهب لندخن , يا صاح

Hier fand ich viele frühere Mitarbeiter der US-Regierung, die zu einer bestimmten Zeit für die Remote Operating Unit gearbeitet hatten und in ihren Lebensläufen überraschend detailliert ihre Tätigkeiten für ihren früheren Beruf beschrieben.
هناك العديد من المقاولين السابقين للحكومة الأمريكية والذي في فترة ما عملوا في وحدة التشغيل عن بعد, والتي تم وصفها بشكل مفصل في سيرهم الذاتية. وماالذي قاموا بمزاولته في تلك الوظائف.

Ihr beiden Genies... müsst den sinnlosen Mist aus euren Lebensläufen raus nehmen.
تَعْرفُون ماذا؟ كِلاكما عباقرة يحتاجْ ان يزيل تلك الفضلات مِنْ سيراتكما الذاتية

Ich rede von all den gut bezahlten Experten mit tollen Lebensläufen, die Geld verdienen mit Tätigkeiten wie Peer-to-Peer-Strategiesitzungen,
لكني أتكلم عن أولئك الخبراء ذوي الرواتب العالية والسير الذاتية الممتازة والذين يكسبون مالهم لدى القيام بـ...

Lass dich von ihren Lebensläufen nicht täuschen, Lex.
يجب ألا تخدعك السير الذاتية ليكس

Sie bewerfen mich hier mit Lebensläufen und Berufsbezeichnungen.
تملين عليّ السِّيّر الذاتية والألقاب

Also, sind Marshall und ich die einzigen Leute hier am Tisch,... die sinnlosen Mist in ihren Lebensläufen haben.
اذن انا و مارشال الوحيدون على هذه المنضدةِ مَع "الفضلات " على سيراتنا الذاتية

In der BSAA wimmelt es ja nur so von Leuten mit abgedrehten Lebensläufen.
الرجل، بسا's الساندة الكامل من الناس مع السيرة الذاتية غريبة.

Was ist mit Lebensläufen? Wir führten eine Studie durch, in der wir Leute sich für einen Job bewerben ließen, und sie konnten sich entweder mit einem traditionellen Papierlebenslauf bewerben, oder auf LinkedIn, einem sozialen Netzwerk wie Facebook, nur für Berufstätige – es beinhaltet die gleichen Informationen wie ein Lebenslauf.
ماذا عن السير الذاتية؟ أدينا دراسة فيها يقوم الناس بالتقديم لعمل, ويمكنهم التقديم لعمل بسير ذاتية ورقية معتادة, أو في موقع "لينكد إين", الذي هو مقع تواصل اجتماعي شبيه "فيس بوك", لكن للمحترفيين -- يحتوي على نفس المعلومات كالسيرة الذاتية.