"lebenslauf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذاتية
• سيرة
• وحياته
• ملخص
• الذاتيه
• الذاتيّة
• مهني
• سير ذاتية
• سيرتكِ
• بسيرتك
• بسيرتي

Das nennt man intelligentes Scheitern. Warum? Weil Sie es nicht in Ihren Lebenslauf schreiben können.
يطلق عليه الفشل الذكي. لماذا؟ لأنه لا يمكن وضعه في السيرة الذاتية الخاصة بك

Zu schade, dass ich diese Fähigkeit nicht in meinem Lebenslauf angeben kann, oder?
هذا مؤسف هذه ليست مهارة استطيع ان أضعها هذا بسيرتي الذاتية, تعلم؟

Stellen Sie sich also dieses Szenario vor: Ich komme in eines Ihrer Unternehmen, sehe sehr unbeholfen und mitleiderregend aus und habe meinen Lebenslauf in der Hand,
لذا قم بتخيل السيناريو: أذهبُ إلى إحدى مؤسساتك، بمظهر محرج و مثير للشفقه حاملاً نسخة من سيرتي الذاتية.

Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre einzigartigen Fähigkeiten außerhalb von Anschreiben und Lebenslauf zu zeigen.
ابحث عن طريقة لعرض مهاراتك وقدراتك الخاصة بعيدًا عن الطريقة التقليدية، سيرة ذاتية وطلب العمل.

Dienstakte, Ausbildung, den ganzen Lebenslauf.
سجل عمله, وتعليمه, وحياته الدراسية كلها

Das ist der Lebenslauf eines Profi-Söldners.
دورية الأمن؟ هذا ملخص ملف مرتزقة محترف

Also habe ich einfach etwas von meinem Lebenslauf rein kopiert.
و بالتالي قمت فقط بنسخ و إلصاق من سيرتي الذاتية.

Was ist der Unterschied zwischen den Tugenden in einem Lebenslauf und einer Trauerrede?
لطالما فكرت في الفرق بين فضائل السيرة الذاتية وفضائل خطاب التأبين.

Die Tugenden im Lebenslauf schreibt man selbst. Es sind die Fähigkeiten, die man ins Berufsleben einbringt.
فضائل السيرة الذاتية هي التي تضعها في سيرتك الذاتية، وهي المهارات التي تأتي بها إلى سوق الشغل.

Sheena, es gibt da ein Detail in ihrem Lebenslauf über das wir im Programmheft nicht geschrieben haben.
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر

Laut ihrem Lebenslauf haben Sie diese Maschine erfunden.
وفقاً لسيرتك الذاتية ، أنتي اخترعتي هذه الآلة

Er ist sehr beeindruckt von lhrem Lebenslauf.
لقد رأى سيرتكِ الذاتية, وهو معجب بها جداً

Ich muss jetzt gehen, meinen Lebenslauf fertig stellen.
يجب أن اذهب الآن يجب أن أجهز سيرتي الذاتية

Wir machen diese kleine Abfrage, wenn wir Menschen treffen, um einen mentalen Lebenslauf von ihnen zu erstellen.
نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم

Person A: Eliteuniversität, makelloser Lebenslauf, großartige Empfehlungen.
الشخص أ: ايفي ليغ، 4.0، سيرة ذاتية مثالية، توصيات رائعة.

Wenn ich das richtig sehe, haben Sie keine Erfahrung, keinen College-Abschluss, keinen Lebenslauf, keinerlei Referenzen, und jetzt wollen Sie als Anwältin arbeiten?
دعيني أستوعب هذا كله مبدئيا , ليس لديك خبرة , و لا مؤهل جامعي ليست لديك سيرة ذاتية , و لا تملكين أي عمل سابق

Wollen Sie meinen Lebenslauf nicht sehen?
ألا تريد تفقد ملخص سيرتي؟ فعلت سلفاً..

Hör zu, ich habe seinen Lebenslauf nur oben auf den Stapel gelegt.
حسنًا، كل ما فعلته هو وضع سيرته الذاتيه علي قائمة المتقدمين

Ich fand ihren Lebenslauf auf der Website der Kinderhilfsorganisation bei der sie Geschäftsführerin ist.
وجدتُ سيرتها الذاتيّة على موقع مُؤسسة الأطفال الخيريّة حيث تعمل مُديرة تنفيذيّة.

Kein Bargeld, kein Kredit, keinen Lebenslauf.
لا نقود، لا بطاقات إئتمان، لا تاريخ مهني

Ok, tut mir leid, diese Runde zu sprengen, aber ich muss bis morgen einen neuen Lebenslauf tippen.
آسفة على تفرقة هذه الحفلة لكن لدي سير ذاتية علي ارسالها بالفاكس قبل العمل غدا

Bei Lebenslauf und Körbchengröße nie lügen.
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك