| - Die Police entspricht... einer Lebensversicherung über 1 Million Dollar für Ann Merai Harrison. | Open Subtitles | تلك البوليصة اصبحت بمليون دولار قيمة وثيقة التأمين على الحياة لآن ماري هاريسن |
| Diese beiden hier sind für die Lebensversicherung und die Pensionskasse und gehen beide zur Rentenabteilung. | Open Subtitles | ثم هاتين لـ التأمين على الحياة والمعاش التقاعدي، وكليهما تذهبان إلى دائرة معاش التقاعد. |
| Ich habe es satt, den Kopf dafür hinzuhalten, wenn man einem Schlangenhalter eine Lebensversicherung verkauft! | Open Subtitles | لقد سئمت بتخلل أسنانى كل مرة بعد أن يتعاقد رجل عصابات مع مندوب شبه أخرس ليتعاقد على تأمين حياة مع شخص كسول |
| Die 50.000, die Lebensversicherung deines Alten. | Open Subtitles | الخمسون ألف، بوليصة تأمين حياة الولد الكبير |
| Jerry hat einen dicken Scheck von Moms Lebensversicherung kassiert. | Open Subtitles | لقد اكتشفت أن جيرى حصل على شيك بمبلغ كبير من بوليصة تأمين والدتنا |
| Eine kleine Lebensversicherung. | Open Subtitles | يؤخر برامجك عن مواعيدها إن ذلك نوع من أنواع بوليصة التأمين من أيدي الناس الطيبين |
| Deine Lebensversicherung ist da, zum Unterschreiben. | Open Subtitles | لقد وصلت مستندات تأمين الحياة من زوجتك، وعليك الإمضاء عليها |
| Behalten Sie die Hände oben, wenn Sie ausreichend Lebensversicherung haben. | TED | أبقوا أيديكم لفوق إذا كان لديكم تامين حياة كاف. |
| Lebensversicherung, keine Kinder, Frau liebte ihn nicht. | Open Subtitles | نعم, مع وثيقة تأمين ب 10,000 دولار, بلا أولاد, وزوجة لا تحبه |
| Nun musste ich eine Hypothek für meine Lebensversicherung aufnehmen ... | Open Subtitles | هذه السنة رهنت المزرعة لكي يكون بإمكاني أن أواصل تأميني على الحياة |
| Seine Mutter bekam seine Lebensversicherung von der Veteranenkasse, einen Monat, bevor sie selbst starb. | Open Subtitles | قبضت أمه تأمينه على الحياة قبل شهر من موتها |
| Hatten 'ne Feuer- und Lebensversicherung. | Open Subtitles | وكانوا يحملون تأمينا ضد الحرائق وتأمينا على الحياة. |
| Da kann keine Lebensversicherung mehr mithalten. Wer sind Sie eigentlich? | Open Subtitles | أعني أن هذا يتفوق جحيم جداول التأمين على الحياة المتشددة |
| Warum haben Sie auf Gluant eine Lebensversicherung abgeschlossen? | Open Subtitles | لماذا استخرجت بوليصة تأمين حياة على يوران |
| Das Geld, dass du bekommen hast als du 18 Jahre alt warst aus der Lebensversicherung deiner Mutter. | Open Subtitles | الأموال التي حصلت عليها و أنت سنك 18 عام من تأمين حياة أمك |
| Ok, selbst nach der Erbschaftssteuer bleibt von Dads Lebensversicherung einiges übrig. | Open Subtitles | حسناً، إذن حتى بعد الضريبة العقارية، فإننا لا نكسب من تأمين حياة أبي إلا بعض الفكة. |
| Er arbeitet in Manhattan. Lebensversicherung. | Open Subtitles | يعمل في مانهاتن, ولديه بوليصة تأمين على الحياة |
| Er hat mich nur gebeten Einzahlung in irgendeine Lebensversicherung, die er hat, zu machen. | Open Subtitles | فقط ظل يسألني أن أستمر في دفع تأمين لـ بوليصة تأمين على الحياة لديه. |
| Ich nehm die Abfindung und lass mir meine Lebensversicherung ausbezahlen. | Open Subtitles | مكافآة نهاية الخدمة وسوف أسترد بوليصة التأمين على حياتي |
| (Ann) Also setze ich Sie als Begünstigten in meine Lebensversicherung ein? | Open Subtitles | أَريدك ان تكون المستفيد من بوليصة التأمين على حياتي |
| Sie beide schlossen dort vor vier Monaten eine Lebensversicherung ab. | Open Subtitles | حسنا ، كلاكما اشترى وثيقة تأمين الحياة من الشركة منذ حوالي أربعة أشهر |
| Erst als ich sah, dass der Scheck für die Lebensversicherung nicht geplatzt ist. | Open Subtitles | ليس قبل أن أتأكد أن شيك تأمين الحياة ليس بدون رصيد |
| Du hast nicht einen neuen Kunden für die Lebensversicherung gewonnen. | Open Subtitles | انت لا تستطيع الحصول على تامين حياة لرجل اعزب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 