"leber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبد
• كبده
• كبدها
• كبدي
• الكبد
• كبدك
• لكبد
• وكبد
• بكبده
• كبداً
• كبدة
• بالكبد
• لكبدك
• الكبده
• وكبدها

Da kommt so'n Knabe mit Ritz-Crackern mit Leber und sagt: "Canapés".
فتى بسترة بيضاء يأتى و يعطينى بسكويت و كبد مفروم

Links oben zum Beispiel sehen Sie eine Leber.
فمثلا على اللوحة اليسرى, اللوحة العليا , ترون كبد

Messer, Eingeweide rausschneiden, die Leber auf die Brust, dass er nicht in Buddhas Himmel kommt.
والعمليات باالسكاكسين نخرج أحشاء الرجل نضع كبده على صدره كي لا يذهب جنة البوذا

Der Mensch, den sie verlassen will, soll ihr 'ne halbe Leber schenken?
لا يمكن أن تطلب من المرأة التي ستترك التبرع نصف كبدها

Ich nahm Johanniskraut, um zu ändern wie meine Leber Paracetamol metabolisiert.
تناولت عشبة سانت جون لأعدل من طريقة استقلاب كبدي للاسيتامينوفين

Wir perfundieren die Leber dann wieder mit Zellen, und erhalten damit den Gefäßverlauf.
بعد ذلك نقوم بإعادة ملء الكبد بالخلايا، محافظين على تفرعات الأوعية الدموية.

Sie sollen sich 24 Stunden nicht bewegen. Ihre Leber könnte wieder anfangen zu bluten.
لا يجدر بك أن تتحرك لـ 24 ساعة كبدك قد يبدأ ينزف مجددا

Wir nehmen also die Spenderleber benutzen sehr milde Desinfektionsmittel, und mit diesen milden Desinfektionsmitteln nehmen wir alle Zellen aus der Leber.
نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد

Wir durchspülen die Außenseite der Leber mit den eigenen Leberzellen des Patienten.
نتخلل الجزء الخارجي للكبد بخلايا كبد المريض نفسه

Sagte ich etwas Abfälliges über die Leber?
هل أبديت أى ملاحظات مهينة عن كبد الأوز ؟

Mein Lieblingsessen ist Haggis. Herz, Lunge, Leber.
أكلتى المفضلة عدس, لحم القلب ، رئتين ، كبد

Leber und Nieren sind intakt. Lunge?
كبد وكلى كلاهما صالح للإستعمال، الرئتين؟

Wenn du mir in dem Bein eine Leber zeigst, schätze ich eine Todeszeit.
جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

Die OP dauerte sechs Stunden, 28 Minuten. Drei Viertel seiner Leber wurden entfernt.
ظلت العملية لست ساعات و28 دقيقة ثلاثة أرباع من كبده تم إزالته

~ Den Kopf zertrümmert Das Herz rausgeschnitten ~ ~ Die Leber entfernt Und die Därme gekürzt ~
أو أن يحطّم رأسه أو أن يقطع قلبه أو أن يخرج كبده من جسمه أو أن تنفصل أمعائه

Ich kriege diesen Bastard, und ich werde ihm den Orden an die Leber stecken!
سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده

Eine Frau will ihrer sterbenden Freundin die Hälfte ihrer Leber spenden.
امرأة بالسابعة و العشرين تود التبرع بنصف كبدها لحبيبتها المحتضرة

Na ja. meine arme Leber ist sowieso absturzgefährdet.
عاجلاً أم آجلاً سينهار كبدي لذلك حتى ذلك الوقت

Wenn Sie trinken, schädigen Sie Ihre Leber, und es entsteht Leberkrebs.
إذا شربت الكحول، تؤذي خلايا الكبد، ثم يحدث سرطان الكبد.

und deine Leber völlig hinüber ist, zuallererst verlässt dich der Mut, und du traust dich nichts mehr, was du früher bei der kleinsten Hoffnung auf Erfolg bedenkenlos getan hast.
وقبل أن تدمّر كبدك شجاعتك تغادرك، ولا تمتلك الجرأة لفعل ما كنت تفعله بالسابق

Sir, ich war vorhin etwas neben der Spur,... aber ich denke, ich habe eine Lösung... für Lisa Collis Leber gefunden.
سيّدي, لقد تجاوزت حدودي هذا الصباح ولكن أعتقد بأنني قد وجدت الحل لكبد" ليزاكوليز"

Zerstörte Milz und eine zerdrückte Leber und andere verschiedene abdominale Verletzungen.
طحال محطّم وكبد مسحوق وإصابات بطن متنوعة أخرى.

ATTENTÄTER TOT ...und ein zweiter ging in den Unterleib und traf womöglich seine Leber.
والثانية إخترقت البطن، على الأرجح بكبده

Dank ihres idiotischen Zugs ist sie in 24 Stunden tot, wenn sie keine neue Leber bekommt.
إذاً.. فبفضل حركتها الحمقاء ستموتُ في أربعٍ وعشرين ساعة إن لم ننقل لها كبداً جديداً

Wir geben ihm jetzt Lactulose, aber so schnell, wie seine Leber an Leistung verliert, wird er innerhalb eines Tages tot sein.
و الطفل يدخل فى غيبوبة و لكن بهذا المعدل من توقف كبدة

Oder nur die, die zum Tumor führen, um die gesunde Leber zu schonen.
أو يُمكننا ببساطة خنق الأوعية وصولاً إلى الورم وعدم المساس بالكبد السليم

So entscheiden unsere Darmmikroben, ob bestimmte Schmerzmittel giftig für die Leber sind
فمثلا، اعتمادا على المايكروبات الموجودة في امعائك تحدد اذا ما كانت المسكنات معينة ذات سُمّية لكبدك ام لا.

Leber, Kutteln, Nieren essen sie, die Eier nicht.
الكبده يأكلوهم و السجق و الكلى ولكن ليس المخاصي ناس جبناء مجموعه من الاغبياء

Der Krebs hatte bereits Knochenmark, Leber und Milz befallen.
لقد غزا السرطان نخاعها العظمي وكبدها وطحالها.