| Die Frau, die mir die Miniaturen verkauft hat, sah ganz anders aus. Sie hatte nicht so einen Leberfleck. | Open Subtitles | المرأة التي أرتني المنمنمات لا تشبهه على الإطلاق، لم تكن لديها شامة مثل هذة |
| Die Arzthelferin bat mich, einen Kittel anzuziehen... aber es ging um einen Leberfleck auf meiner Schulter... dabei trug ich absichtlich ein Trägerhemd... damit ich keinen Kittel anziehen müsste. | Open Subtitles | كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين |
| Den einen Tag ist es ein Leberfleck, am nächsten Hautkrebs. | Open Subtitles | تظهر شامة ذات يوم وفي اليوم التالي، تكون سرطان جلد في مرحلة ثالثة. |
| Sie sollten mal den Leberfleck überprüfen lassen. Könnte ein Melanom sein. | Open Subtitles | يجب أن تفحص هذه الشامة قد تكون روم جلدي خبيث |
| Wenn wir den krebsbefallenen Leberfleck entfernen, sollte wieder alles in Ordnung sein. | Open Subtitles | إذا أزلنا الشامة السرطانيّة، سيغدو كلّ شيء كما يرام |
| Ich will auf die Frau warten und sicher gehen, dass mit dem Leberfleck alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | اريد انتظار الفتاة والتأكد من سلامة الشامة |
| Eigentlich hat Cole wirklich einen seltsamen Leberfleck auf seiner Brust. | Open Subtitles | ؟ في الحقيقة، (كول) لديه شامة غريبة في صدره |
| Ich habe einen Leberfleck entfernen lassen. | Open Subtitles | قمت بإزالة شامة |
| Er hatte ein Leberfleck unter der Nase. | Open Subtitles | كان لديّه شامة تحت أنفه. |
| Der hatte ein Leberfleck unterm Auge. | Open Subtitles | كان لديّه شامة تحت عينه. |
| - Ja, genau. Und mach da einen Leberfleck hin. | Open Subtitles | -أجل ، حسنا ، ضع شامة هناك |
| - Er hatte keinen Leberfleck. | Open Subtitles | -لم يكن لديه شامة |
| Ein Leberfleck. | Open Subtitles | شامة |
| Oh, ist ein Leberfleck. | Open Subtitles | إنّها شامة. |
| Ist da ein Leberfleck oder was? | Open Subtitles | شامة أم ماذا؟ |
| Ja. Hatte einem Leberfleck auf der Schulter. | Open Subtitles | أجل، لقد ظهرت تلك الشامة الغريبة على كتفه. |
| Du solltest diesen Leberfleck untersuchen lassen. | Open Subtitles | يجب أن تعرض تلك الشامة إلى الفحص. |
| Der Leberfleck auf seiner Stirn, Herrgott! | Open Subtitles | تلك الشامة في جبهته حباً بالله! |
| Hattest du schon immer den Leberfleck? | Open Subtitles | هل الشامة تلك على جسدة قديمه؟ |
| Alter, vergiss den Leberfleck. | Open Subtitles | يا رجل، انس أمر تلك الشامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 