"lebhafter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حيوية

Nicht so elegant wie beim Major, dafür aber sehr viel lebhafter.
ليس كرائعِ مثل لقاء الرائد، لكنه سيصبح أكثر حيوية بكثير

Doch noch lebhafter, noch brillanter sogar als die Farben dieser schönen Inseln oder die Echos dieser Musik oder das Willkommen der fröhlichen, freundlichen Menschen, wohin meine Schwester sich begibt, ist, was ich heute Abend sehe, wenn ich in diesen Saal schaue.
لكن ما هو أكثر حيوية وأكثر إشراقة حتى من تلك الألوان الخاصة بتلك الجزر الجميلة ومن أصداء الموسيقى أو من ترحيب الناس المفعم بالدفء والود في أي مكان تحل فيه شقيقتي