عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lebst du noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بأنك ماتزال
-
تكون على قيد الحياة
-
مازلت على قيد الحياة
-
ما زلت حياً
-
هل أنت حي
| Mein Suchtrupp ist tot, also lebst du noch. | Open Subtitles | فرقة البحث ماتوا، لذا سأعتبر بأنك ماتزال بيننا |
| Mein Suchtrupp ist tot, also lebst du noch. | Open Subtitles | فرقة البحث ماتوا، لذا سأعتبر بأنك ماتزال بيننا |
| lebst du noch? | Open Subtitles | مازلت على قيد الحياة هناك؟ |
| Wenigstens lebst du noch. Der Fluch hat dich nicht getroffen. | Open Subtitles | ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه |
| lebst du noch, Junge? | Open Subtitles | هل أنت حي يا فتى ؟ |
| lebst du noch, kleiner Weißer? | Open Subtitles | هل ما زلت حياً أيها الفتى الأبيض؟ |