| Es war einmal... auf einer tropischen Insel in weiter Ferne... da lebte eine sonderbare Frau. | Open Subtitles | حدث ذات مرة في احدى الجزر الاستوائية البعيدة حيث كانت تعيش امرأةٌ غريبة |
| lebte eine Prinzessin, die von der Menschenwelt träumte. | Open Subtitles | كانت تعيش أميرة حلمت بالعالم البشرى |
| lebte eine Prinzessin, die von der Welt der Menschen träumte. | Open Subtitles | كانت تعيش أميرة حلمت بالعالم البشرى |
| In dem lebte eine zerbrechliche arme Frau. | Open Subtitles | حيث كانت تعيش فيه إمرأة فقيرة ، لوحدها. |
| Da lebte eine wunderschöne Prinzessin. Ihr Name war Cleo. | Open Subtitles | "كانت تعيش أميرة اسمها (كليو)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 