"lebten wir in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عشنا في
• نعيش في

Fast die gesamte Menschheitsgeschichte, lebten wir in kleinen Familieneinheiten.
غالباً علي مر التاريخ البشري، عشنا في عائلات صغيرة.

Einst lebten wir auf dem Land und dann lebten wir in Städten, und von jetzt an leben wir im Internet!
لقد عشنا في مزارع، ثم عشنا في مدن والآن سوف نعيش في الإنترنت

Für Jahrhunderte lebten wir in Harmonie mit den Menschen.
عشنا في إنسجام تام مع البشر لمئات السنين

Vor drei Wochen lebten wir in einer anderen Welt.
منذ ثلاث اسابيع.. وكاننا نعيش في كوكب اخر

Bevor wir herkamen, lebten wir in Virginia.
لقد عشنا في فيرجينيا قبل أن نأتي هنا ...غادرنا لأنني

(Lachen) Eigentlich lebten wir in Snitterfield, in der Nähe von Stratford, der Ort in dem Shakespeares Vater geboren wurde.
(ضحك) في الواقع، لقد عشنا في مكان اسمه سنترفيلد، على أطراف سترادفورد، حيث ولد والد شكسبير.

Unter dem König lebten wir in Frieden.
خلال حُكمه عشنا في سلام

Eine Zeit lang lebten wir in Andalusien. Und ...
"حسناً، لقد عشنا في "الأندلسية منذ فترة

Manchmal ist es, als lebten wir in zwei verschiedenen Welten.
وأنت تعرف بعض الأحيان أشعر أننا نعيش في عالمين مختلفين.

lebten wir in einer Welt, die uns erlauben würde, die zu sein, die wir sind, dann wäre man immer mit sich im Reinen.
إن كنا نعيش في بيئة تسمح لنا بأن نكون نحنُ من نحنُ عليه.. فسيكون المرء متصالحاً مع ذاته.

Zu dieser Zeit lebten wir in der Bronx. Und im Nachbarhaus gab es einen Typen namens Johnny.
في ذلك الوقت كنا نعيش في برونكس بنيويورك . وفي المبنى المجاور لمكان معيشتى كان هناك شخص يدعى جوني .

Aber damals in Amerika lebten wir in einer von Historikern so genannten Kultur des Charakters, wo wir noch, damals, Menschen für ihre inneren Werte und moralische Aufrichtigkeit wertschätzten.
ولكن في أيام أمريكا الأولى، كنا نعيش في ما يطلق عليه المؤرخون ثقافة الطباع، حيث كنا لا نزال في تلك المرحلة نقدر الأشخاص لما يكمن في دواخلهم و لمبادئهم الاخلاقية.

Vor Lisas Geburt... lebten wir in einer winzigen Wohnung in Ost-Springfield.
قبل ولادة (ليسا) كنا نعيش في شقة صغيرة في الجانب الشرقي من سبرنغفيلد