Fast die gesamte Menschheitsgeschichte, lebten wir in kleinen Familieneinheiten. | TED | غالباً علي مر التاريخ البشري، عشنا في عائلات صغيرة. |
Einst lebten wir auf dem Land und dann lebten wir in Städten, und von jetzt an leben wir im Internet! | Open Subtitles | لقد عشنا في مزارع، ثم عشنا في مدن والآن سوف نعيش في الإنترنت |
Für Jahrhunderte lebten wir in Harmonie mit den Menschen. | Open Subtitles | عشنا في إنسجام تام مع البشر لمئات السنين |
Vor drei Wochen lebten wir in einer anderen Welt. | Open Subtitles | منذ ثلاث اسابيع.. وكاننا نعيش في كوكب اخر |
Bevor wir herkamen, lebten wir in Virginia. | Open Subtitles | لقد عشنا في فيرجينيا قبل أن نأتي هنا ...غادرنا لأنني |
(Lachen) Eigentlich lebten wir in Snitterfield, in der Nähe von Stratford, der Ort in dem Shakespeares Vater geboren wurde. | TED | (ضحك) في الواقع، لقد عشنا في مكان اسمه سنترفيلد، على أطراف سترادفورد، حيث ولد والد شكسبير. |
Unter dem König lebten wir in Frieden. | Open Subtitles | خلال حُكمه عشنا في سلام |
Eine Zeit lang lebten wir in Andalusien. Und ... | Open Subtitles | "حسناً، لقد عشنا في "الأندلسية منذ فترة |
Manchmal ist es, als lebten wir in zwei verschiedenen Welten. | Open Subtitles | وأنت تعرف بعض الأحيان أشعر أننا نعيش في عالمين مختلفين. |
lebten wir in einer Welt, die uns erlauben würde, die zu sein, die wir sind, dann wäre man immer mit sich im Reinen. | Open Subtitles | إن كنا نعيش في بيئة تسمح لنا بأن نكون نحنُ من نحنُ عليه.. فسيكون المرء متصالحاً مع ذاته. |
Zu dieser Zeit lebten wir in der Bronx. Und im Nachbarhaus gab es einen Typen namens Johnny. | TED | في ذلك الوقت كنا نعيش في برونكس بنيويورك . وفي المبنى المجاور لمكان معيشتى كان هناك شخص يدعى جوني . |
Aber damals in Amerika lebten wir in einer von Historikern so genannten Kultur des Charakters, wo wir noch, damals, Menschen für ihre inneren Werte und moralische Aufrichtigkeit wertschätzten. | TED | ولكن في أيام أمريكا الأولى، كنا نعيش في ما يطلق عليه المؤرخون ثقافة الطباع، حيث كنا لا نزال في تلك المرحلة نقدر الأشخاص لما يكمن في دواخلهم و لمبادئهم الاخلاقية. |
Vor Lisas Geburt... lebten wir in einer winzigen Wohnung in Ost-Springfield. | Open Subtitles | قبل ولادة (ليسا) كنا نعيش في شقة صغيرة في الجانب الشرقي من سبرنغفيلد |