| Na ja, jeder muss einmal Lebwohl sagen. Früher oder später. | Open Subtitles | حسناً، الجميع يضطر أن يقول وداعاً عاجلاً أو آجلاً. |
| Kein Lebwohl, keine Verabschiedung, nichts. Du bist weg. | Open Subtitles | "بدون "وداعاً" بدون "أراك لاحقاً لا شىء. |
| - Alles ist gut. Lebwohl für immer. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام وداعاً إلى الأبد |
| Nächstes Jahr, wenn Joyce in den Kindergarten geht, musst du den Steaks Lebwohl sagen, bis sie das Studium abschließt. | Open Subtitles | العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كلّيتها |
| Aber man sagt nicht jeden Tag einer Frau auf die Art Lebwohl. | Open Subtitles | ولكنه ليس سهلاً عندما تقولين يومياً "الوداع" لإمرأة كهذه |
| Mikolaj... Lebwohl. | Open Subtitles | ـ ماكلوى ـ وداعاً |
| Lebwohl, Ray. | Open Subtitles | وداعاً , يا راي |
| Also dann kein Lebwohl | Open Subtitles | إذاً لن نقول وداعاً |
| Wir lernen's, Johanna und sagen Lebwohl! | Open Subtitles | ... سوف نتعلم , [ جوانا ] أن نقول وداعاً |
| Sind Sie zufällig Jackson Curtis... der Autor von Lebwohl, Atlantis? | Open Subtitles | ليس هناك مجالاً لأن تكون ...جاكسون كيرتس" الذي" "كتب وداعاً "أطلانتس... |
| Er hat Lebwohl, Atlantis geschrieben. | Open Subtitles | إنه صاحب كتاب "وداعاً أطلانتس" ...ما فرصة كاتب مغمور |
| Lebwohl, Papa. | Open Subtitles | وداعاً أيها الاب |
| Und da waren wir. Lebwohl, Facebook. | Open Subtitles | وها قد قُضي الأمر وداعاً "فايس بوك" |
| Lebwohl, Erde. | Open Subtitles | وداعاً يا كوكب الأرض |
| Lebwohl. | Open Subtitles | وداعاً - حسنُ، انسي المكالمة - |
| Ich wollte nur Lebwohl sagen. | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول وداعاً |
| Kein Lebwohl. "Und der Herr sagte zu mir..." | Open Subtitles | ـ لا وداعاً ـ والرب قال ليّ |
| "Ich weiß, du schaffst das, Hope. Lebwohl." | Open Subtitles | "أعلم بأنكِ تستطيعن فعل هذا يا هوب ، الوداع" |
| Lebwohl, Freund, sprich ein Gebet für mich. | Open Subtitles | الوداع صديقي صلي من أجلي |
| "Lebwohl, Mädchen, Lebwohl. | Open Subtitles | "الوداع يا معشوقة الشباب، الوداع. |
| Tausendmal Lebwohl! | Open Subtitles | ألف وداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 