"leela" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلا
• ليلى
• أيريك

Hey, wo wir gerade von umherspritzenden Gedärmen reden, kann ich dir heute Abend ein romantisches Abendessen kochen, Leela?
بمناسبة الحديث عن العظام المهشمة هل استطيع ان اقيم عشاء رومانسي لك الليلة يا ليلا أين ليلا؟

Computer, analysiere Bänder und entnehme das Persönlichkeitsprofil einer Turanga Leela.
أيها الحاسوب حلل البيانات واستخرج ملفاً لشخصية تورانغا ليلا

Ich liebe Leela. Für immer und ewig.
لقد أحببت ليلا من كل قلبي وان كنت قد احببت روبوت ليلا

Und wenn ich Roboter-Leela auch liebte, nun, dann einzig, weil so viel der echten Leela in sich hatte.
هذا فقط لاني رأيت ان فيها الكثير من ليلا

Leela. Sehen Sie die Terroristin? Die Brünette?
"ليلى) هل ترين الإرهابية ذات) الشعر البني؟"

Ich werde dich beschützen, Leela. Meine Liebe ist stärker als die gewaltige Masse von Explosionen.
سأحميكِ ليلا فحبي اقوى من اقوى انواع الانفجارات

Fry rettete Leela wirklich, jedoch zu einem schrecklichen Preis für sich selbst.
لقد انقذ فراي ليلا لكنه دفع ثمناً كبيراً لذلك

Leela war so verzweifelt, dass sie wie in Blade Runner ein Duplikat baute.
انصدمت ليلا بشدة حتى انها ذهبت لتصنع روبوت

Ich hing Leela zu den anderen Knochengerüsten und ging, um den letzten Bestandteil für mein Stammzellengebräu zu erschaffen.
قمت بوضع ليلا مع باقي الهياكل العظمية وذهبت لاكمال اخر عنصر من عناصر الخلايا الجذعية

Und alles, was wir brauchen, ist eine kleine Wirbelsäulenergänzung, um das zu ersetzen, was Leela in dem unvermeidlichen Sägendurcheinander verloren hat.
و ما نحتاجه هو جزء من العمود الفقري بدلاً من ذلك الجزء الذي فقدته ليلا و كان من المستحيل تجنبه

Wie auch immer, Hermes, Leela braucht nur einen deiner Rückenwirbel.
على أية حال يا هيرميز, كل ما تحتاجه ليلا هو أحد فقراتك

Klar, Leela geht es gut, aber meine Gelbsucht hat sich zum Muppet-Wundbrand entwickelt.
بالطبع, ليلا بخير لكن اليرقان قد تطور لعرائس غرغرينا

Und ich trug sie, als ich Leela das erste Mal begegnete, also ja, sie bringt Glück.
و كنت أرتديه عندما قابلت ليلا لأول مرة لذا نعم, إنه بنطال حظي

Du kannst Leela nicht ablehnen! Gib ihr einen Ausweis, du dummer Kasten!
لا يمكنك رفض ليلا, إعطها شارة أيها الصندوق الغبي

Moment, ich hab es geschafft. Ich habe für Leela ein Ticket besorgt.
إنتظر, لقد فعلتها حصلت على تذكرة من أجل ليلا

Keine Sorge, Leela. Die Erde ist noch da, friedlich und ruhig wie immer.
لا تقلقي يا ليلا, الأرض لا تزال سالمة و هادئة كما كانت دائماً

Nein. Denn solange Leela lebt, werde ich am Leben sein, in ihrem Herzen.
لا, لإنه طالما ليلا حية فسأبقى حياً في قلبها

Ich hoffe, du bist nicht zu sauer auf mich, Leela, weil ich deinen Arm abgerissen habe und so.
أتمنى ألا تكوني قد غضِبتِ مني يا ليلا لتمزيق ذراعك و ما إلى ذلك

Leela, tu mir einen Gefallen und nimm den nächsten Weltraumanhalter, den du siehst, mit.
ليلا, توقفي عند أول شخص غريب ترينه لكي نصطحبه

Amy und Leela werden das Steuer zurückholen, damit wir das Schiff von hier steuern können.
إيمي و ليلا سيسترجعان عجلة القيادة حتى نستطيع قيادة السفينة من هنا

Leela und ich, es ist nicht so, wie Sie denken.
إنظري، وددتُ أن أخبركِ بأنني و (ليلى) ليس كما تظنين

Leela (ÜBER SPRECHANLAGE):
"أيريك))"