| Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai Ekbat De Sebat. | Open Subtitles | ليلو ميني ليكاراريبا لامني تشي إكبات دي سيبات |
| 'Leeloo, du hast ja recht,' aber es gibt ein paar Dinge, die sehr schön sind, die gerettet werden sollten, wunderschöne Dinge! | Open Subtitles | ليلو أنت على حق أنت على حق هناك بعض الأشياء أشياء لطيفة جدا تساوي الحفاظ أشياء جميلة |
| Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai Ekbat De Sebat. | Open Subtitles | ليلو ميني ليكاراريبا لامني تشي إكبات دي سيبات جيد |
| Leeloo Dallas. Multi-Paß. | Open Subtitles | ليلو دالاس متعدّد الرخص |
| Leeloo Dallas. Multi-Paß. Ja, äh, Leeloo. | Open Subtitles | ليلو دالاس متعدّدة الرخص |
| Ich versuche, Leeloo zu retten. | Open Subtitles | الآن أنا أحاول إنقاذ ليلو |
| Leeloo, Liebes! Komm zu dir! | Open Subtitles | ليلو إستيقظي يا عزيزتي |
| - Leeloo Dallas. Multi-Pass. | Open Subtitles | ليلو دالاس متعدّدة الرخص |
| Ich versuche, Leeloo zu retten. | Open Subtitles | الآن أنا أحاول إنقاذ ليلو |
| Leeloo, Liebes, komm zu dir. | Open Subtitles | ليلو إستيقظي يا عزيزتي |
| Leeloo, du hast ja Recht. | Open Subtitles | ليلو أنت على حق أنت على حق |
| Leeloo. | Open Subtitles | ليلو |
| Hi, Leeloo! | Open Subtitles | ليلو |
| Leeloo. | Open Subtitles | كوربن، ليلو |
| Leeloo. | Open Subtitles | نعم، ليلو |
| Leeloo. | Open Subtitles | ليلو ليلو |
| Hi, Leeloo! Korben. Leeloo. | Open Subtitles | كوربن، ليلو |
| Leeloo. | Open Subtitles | نعم، ليلو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 