"leer ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فارغ
• فارغة
• يفرغ
• إستنفذته
• خالية
• خالياً
• فارغًا

Da das Hotel so leer ist, besteht die Gefahr, dass ich ihn während des ganzen Urlaubs nicht mehr los werde.
بما ان الفندق فارغ, سوف آخذ نهاية الاسبوع راحة

Und wenn das Haus schon leer ist...
و ان كان المنزل فارغ بالفعل فسيساعدك ذلك

Ich wäre nicht abgeneigt, Sir. Aber ich fürchte, Sie werden feststellen, dass die Flasche leer ist.
أود كأساً آخر يا سيدى , ولكننى أعتقد أنك ستجد الزجاجة فارغة

Sobald das Zimmer leer ist, gehen Sie hinein und nehmen die Pistole.
عندما كانت الغرفة فارغة اغتنمتي الفرصة لأخذ المسدس

Ich weiß, es ist schmutzige Arbeit, aber, Chris, du musst Samen verteilen, bis dein Sack leer ist.
, أسمعوا , أعرف بأنه يبدو مثل عمل قذر , لكن لويس أنت يجب أن تنشر تلك البذور حتى كيسك يفرغ

Wenn leer ist, Probleme nur größer.
مشاكل أكبر إذا إستنفذته

Finden sie einen leeren Parkplatz. Stellen Sie sicher, dass er leer ist und er in Privatbesitz ist und lassen Sie sie Auto fahren.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك

Wenn jemand sein Haus verkaufen will und es schon leer ist, staffiere ich es aus, damit es bewohnt wirkt.
نعم عندما يريد أحدهم أن يبيع منزله المشكلة أنه عندما يغادره يصبح المنزل خالياً أنا أقوم بملئه

Nur dass es sie nicht kümmert, dass dieser nicht leer ist.
إلا أنهم لا يهتمون إن كان الجسد فارغًا أم لا

Wir denken über den Raum gern, dass er leer ist und dass Materie fest ist.
نحن نميل إلى الاعتقاد بأن الفضاء فارغ أكثر مما هو صلب.

Gar nichts, meine Süße, abgesehen davon, dass mein Glas leer ist.
, لا مشاكل , عزيزتي ما عدا الحقيقة بأن كأسي فارغ

Ja, man kann nur hoffen, dass das kleine Bettchen leer ist.
أجل، إنّك تدعوا بأن يكون السرير فارغ. لأن هذه بالتأكيد غرفة الطفل.

Als ihnen bewusst wurde, dass der Tresor leer ist, haben sie ihre Wachen-Fleischanzüge getötet und sind abgeraucht?
عندما اكتشفا أن القبو فارغ قتلا الحارسين

Wenn Sie die Burg stürmen und diese leer ist, dann haben Sie Arbeit eines Jahres verschwendet.
اذا اقتحمت القلعه واكتشفت انه فارغ ستضيع عليك سنوات عملك

Gas wirkt schneller, wenn der Magen leer ist.
يعمل الغاز بسرعةعلى معدة فارغة هل من طلبات ؟

Dann sieht er in den Wagen, stellt fest, dass er leer ist und haut ab.
نعم وبعد ذلك ينظر في خلف المدرعة يجدها فارغة ثم يهرب

Zeigen Sie Ihnen, dass er leer ist, damit wir nach Hause gehen können.
أريهم أنها فارغة لكي نستطيع العودة للمنزل

Die meisten werden feststellen, dass ihre leer ist, aber eine Dame wird das Glück haben, darin einen Diamantring zu finden.
ومعظم مَن يفتحنها سيجدنها فارغة ماعدا سيدة واحدة محظوظة ستجد خاتم الماس بداخل الصندوق

Wenn ich auf der Höhe von Chinks Pferd bin, schieß solange auf die Tür, bis die Waffe leer ist.
عندما اصل الى خيول "شينك", صوبي نحو الباب ولا تتوقفي عن اطلاق النار حتى يفرغ السلاح.

Wenn niemand hier ist, wenn sie leer ist...
عندما لايكون احد هنا .. عندما تكون خالية

Abholungen, Lieferungen, wann der Laden leer ist...
يجمع ويوصل عندما كان المكان خالياً

Aber leer ist sie trotzdem nicht.
السلاح مازال فارغًا أنت تعلم هذا، صحيح ؟