"leeren magen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معدة فارغة
• معدة خاوية
• الريق

Auf leeren Magen will ich sowieso nicht streiten.
أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال.

2 -3 Martinis und dann noch ein Glas Champagner auf leeren Magen, da würde ich wohl auch umkippen.
كؤوس شمبانيا ومارتيني قليلة على معدة فارغة ، هذا كفيل بجعل أي فرد يفقد وعيه

Wir müssen uns diesen Spind teilen und das auf leeren Magen?
يتوقعون ان نشارك خادمة فى حجرة كالصندوق مع معدة خاوية ؟ هل هذه من الضيافة ؟ هل هذا تنظيم ؟

Nun, ich pflege immer zu sagen, man sollte nie auf leeren Magen essen.
حسنا، أنا دائما أقول أنه لا ينبغى للمرء أن يأكل على معدة خاوية

Sicher spürt man dort nicht seinen leeren Magen.
بالتأكيد لا أشعر بأن تسير بنا هناك مع الريق.

Sie sollten sich nicht auf leeren Magen streiten.
لا يجب عليك أن تقوم بجدال على معدة فارغة.

Das Zeug knallt mehr auf leeren Magen.
هذه المواد تتوغل بشكل أعمق مع معدة فارغة.

Ja, Dämonenkräfte auf leeren Magen.
أجل ، قوى شيطانية على معدة فارغة

Das heißt sie wird sich Wodka reinhauen, auf einen völlig leeren Magen.
هذا يعني أنها ستشرب أكواب الفودكا على معدة خاوية تماماً

Wenn sie einen leeren Magen haben, produziert dieser ein Hormon namens Ghrelin.
اذا كنت تملك معدة خاوية فمعدتك سوف تنتج هرمون اسمه " جريلين "

Ich weiß, wie du dich verhälst, wenn du einen leeren Magen hast.
أعرف ما تحب تناوله على معدة خاوية

- Das liegt schwer im leeren Magen.
الريق يمكن أن تتفاعل بشكل سيء.