| - Leg das Messer weg, hier kommt keiner rein. | Open Subtitles | نورمان ضع السكين جانباً لن يأتى أحد من الباب |
| Leg das Messer weg. Ich will da drunter schauen. - Steck das Messer weg. | Open Subtitles | ضع السكين جانباً أود إلقاء نظرة هناك |
| - Leg das Messer weg. | Open Subtitles | ضع السكين جانباً |
| Ethan, Leg das Messer weg. | Open Subtitles | إيثان ، أبعد السكين أنت أيها الغول من؟ بأمر الملك فاركواد قد تخول لي أن أقبض عليك |
| Leg das Messer weg, Kind... oder ich werde damit Sozialhilfeschecks aus deiner verfaulen Haut schneiden. | Open Subtitles | أبعد السكين يا فتى أو سأستخدمها لقطع أجزاء ... من جلدك المتعفن |
| Du hast die falsche Einstellung. Leg das Messer weg. | Open Subtitles | إنك تعانين من مشكلة بالسلوك، ضعي السكين جانباً! |
| Leg das Messer weg, okay? | Open Subtitles | سونيا، ضعِ السكين اللعينة جانباً طيب؟ |
| Ich werde nicht zulassen, dass du sie bekommst, Vater. Leg das Messer weg, Junge. | Open Subtitles | لن أدعك تأخذها يا أبي - أخفض السكين يا فتى - |
| - Leg das Messer weg. | Open Subtitles | (لقد رجوتك أن توقفني يا (دين , ضع السكين جانباً اللعنة على ذلك |
| Leg das Messer weg, Schatz. | Open Subtitles | ضع السكين جانباً يا عزيزي |
| Leg das Messer weg. | Open Subtitles | أذن ضع السكين جانباً |
| Leg das Messer weg. | Open Subtitles | ضع السكين جانباً. |
| H, Leg das Messer weg. | Open Subtitles | أتش) ضع السكين جانباً) |
| Diaz, Leg das Messer weg. | Open Subtitles | - دياز" أبعد السكين"- |
| Leg das Messer weg. | Open Subtitles | ضعي السكين جانبا. |
| Leg das Messer weg! | Open Subtitles | ضعي السكين |
| Im Ernst. Leg das Messer weg. | Open Subtitles | أوكي، بجد، ضعِ السكين جانباً، سونيا. |
| Leg das Messer weg. | Open Subtitles | ضعِ السكين ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 