| Bitte, Schätzchen. Leg dich hin. Leg dich einfach hin. | Open Subtitles | أرجوك يا عزيزتي، استلقي فقط للحظة، استلقي |
| Leg dich hin und stirb alleine. Nimm mich nicht mit. | Open Subtitles | استلقي ومت وحدك، لا تأخذني معك. |
| Leg dich hin und erhole dich. | Open Subtitles | ! استلق ، ونل قسطًا من الراحة يا ولدى |
| Komm, Leg dich hin. Schlaf ein bisschen. | Open Subtitles | تعالي، إستلقي نامي قليلاً |
| Leg dich hin, ich will dich untersuchen. | Open Subtitles | أستلقي ودعيني افحصك |
| Leg dich hin und spiel die Patientin. | Open Subtitles | حسنا ايتها الجميلة استلقى هنا وتظاهرى انك مريضة امام الشرطة |
| "Leg dich hin, süße Schildkröte..." Leg dich hin. | Open Subtitles | استلقي يا سلحفاتي الجميلة ، استلقي |
| Jetzt Leg dich hin und ich hole dir eine Decke. | Open Subtitles | والآن استلقي وسأحضر لكِ بطانية. |
| Leg dich hin, los, mach es dir gemütlich. | Open Subtitles | -تعال، هيا، استلقي -تمهلي -هيا، هيا، لطيف ومريح |
| Gut, Leg dich hin. Ziehen wir deine Hose runter. | Open Subtitles | حسناً ، استلقي هنا |
| Leg dich hin, du Idiot. | Open Subtitles | استلقي ايها المتخلف |
| leg dich einfach hin, Leg dich hin. | Open Subtitles | استلقي فحسب، استلقي |
| Leg dich hin. | Open Subtitles | استلق أرضًا, سأعد لك الشاي |
| Leg dich hin. Leg dich in, sagte ich. | Open Subtitles | إستلقي على الارض |
| Du sollst dich nicht bloß hinsetzen. Leg dich hin. | Open Subtitles | لا تجلس على القوس، أستلقي. |
| Leg dich hin. Ich hole eine Decke. | Open Subtitles | تعال و تمدد هنا |
| Leg dich hin, lass sie arbeiten. Was die tun, hast du eh schon getan. | Open Subtitles | فقط تمددي هناك ودعيهم يكملون الباقي وقد فعلوا ذلك بكي في السابق |
| Was muss ich tun? - Leg dich hin. | Open Subtitles | إضطجع على الفراش |
| Leg dich hin. So ist's gut. | Open Subtitles | استلقِ ، استلقِِ |
| So, und jetzt Leg dich hin. | Open Subtitles | الآن ارقد و استرح هنا قليلا |
| - Leg dich hin. | Open Subtitles | استرخ |
| Na, komm schon. Leg dich hin. Wir müssen die Sonne ausnutzen. | Open Subtitles | ارقدي بجانبي وتمتعي بالشمس والطقس اللطيف. |
| Raj ist da! Schnell, Leg dich hin! | Open Subtitles | جدي ! " راج " هنا - إستلق - |
| Leg dich hin. Atme einfach. | Open Subtitles | إستلقِ للخلفِ وتنفسي فقط |
| - Leg dich hin. - Ich möchte aber gerne sitzen. | Open Subtitles | ـ أضطجعي ـ أنا أود أن أجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 