"legalen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قانوني
• أسر
• القانوني
• قانونية
• الشرعي
• الشرعية
• قانونيّة
• المشروعة
• القانونية

alles zu tun, was im Bereich Ihrer Möglichkeiten liegt: Sprechen Sie mit Ihrem Nachbarn, informieren Sie Ihre Kinder, vergewissern Sie sich, dass Ihr Haustier von einem legalen Züchter stammt. Wir müssen handeln, und zwar jetzt, damit diese Tiere hier
ليفعل كل مافي مقدوره، ليتحدث لجاره، يعلم أطفاله، تأكد من أن حيوانك الأليف من مربى قانوني. نحتاج للعمل، والعمل الآن

war, daß Seaver Parsons ... eine Erbschaft gemacht hatte, mit der er den Kauf von 100 legalen Feuerwaffen ... ganz legal arrangiert hatte.
أن سيفر بارسونز قد ورث عن عائلته مالا قام به بمائة صفقة سلاح تم شراؤها بشكل قانوني

2. erklärt erneut, dass alle Regierungen, insbesondere die Regierungen der Aufnahmeländer, die überragende Bedeutung der Familienzusammenführung anerkennen und sich für die Übernahme dieses Grundsatzes in das innerstaatliche Recht einsetzen müssen, um den Schutz der Familieneinheit der legalen Migranten sicherzustellen;
2 - تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا سّيما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر وتعزيز إدماجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين الحائزين للوثائق اللازمة؛

Er lebte dafür und im Ganzen, aber legalen, schuldhaften Sinn, ist er dafür gestorben.
عاش من أجله وبغض النظر عن الرأي القانوني لسبب موته مات من أجله

Im Büro musst du einen legalen Präzedenzfall finden, mit dem wir die Akten anfordern können.
عندما نعود للمكتب أريدك أن تعثر على سابقة قانونية تسمح لنا بإستدعاء تلك السجلات.

Das ist gut, aber das sagt nur etwas über seine legalen Tätigkeiten.
حسنا جيد ، لكن الجانب الشرعي لتلك الأشياء تقلل من فائدته

Aber ich möchte auch an legalen Geschäften beteiligt sein.
لكنّي أريد أيضا أن أتحرّك في المشاريع الشرعية

Weswegen ich die letzten vier Stunden damit verbracht habe einen legalen Weg zu finden es ohne ihre Einwilligung zu tun.
لهذا قضيتُ آخر 4 ساعات في محاولة إيجاد طريقة قانونيّة للقيام بها دون موافقتها

Sie nahmen alle Unterlagen von allen Ihrer 20 legalen Geschäfte, also wissen wir nicht, welche die Zielscheibe sind.
لقد صادروا كل الملفات الخاصة بعشرين متجرًا من تجارتك المشروعة ولهذا نحن لا نعلم أي منها هو المستهدف

Ins Telefonsystem einklinken wie bei ´ner legalen Abhöraktion und die digitalen Anrufkopien umleiten.
نظام مراقبة عن بعد، ونخدعه ليعتقد أن هناك تسجيل قانوني على الخَطِّ. فقط يُعيدُ توجيه النسخَ الرقميةَ

Wir müssen sofort einen legalen Ausweg finden.
نحن يَجِبُ الآن أَنْ نَجِدَ طريق قانوني حول هذا فوراً.

Marcus,... wir haben keinen legalen Grund diesen Mann zu belästigen.
ليس لدينا سبب قانوني لنضايق هذا الرجل. والآن، أنا آسف، ولكن عليك أن تدع ذلك يمر. لابأس، آسف.

2. erklärt erneut, dass alle Regierungen, insbesondere die Regierungen der Aufnahmeländer, die überragende Bedeutung der Familienzusammenführung anerkennen und sich für die Übernahme dieses Grundsatzes in das innerstaatliche Recht einsetzen müssen, um den Schutz der Familieneinheit der legalen Migranten sicherzustellen;
2 - تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر والعمل على إدراجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين المقيمين إقامة شرعية؛

2. erklärt erneut, dass alle Regierungen, insbesondere die Regierungen der Aufnahmeländer, die überragende Bedeutung der Familienzusammenführung anerkennen und sich für die Übernahme dieses Grundsatzes in das innerstaatliche Recht einsetzen müssen, um den Schutz der Familieneinheit der legalen Migranten sicherzustellen;
2 - تؤكد من جديد أن من واجب جميع الحكومات، ولا سيما حكومات البلدان المستقبلة، الاعتراف بالأهمية الحيوية لجمع شمل الأسر وتعزيز إدماجه في تشريعاتها الوطنية من أجل كفالة حماية وحدة أسر المهاجرين الحائزين للوثائق اللازمة؛

Also, was wirst du dir denn als ersten legalen Drink bestellen? - Was sollte ich denn?
إذاً مالذي ستطلبه من أجل مشروبك القانوني الأول؟

Ach, das habe ich fast vergessen, den mysteriösen, legalen Namenswechsel.
أنا أنسى تقريباً تغير الاسم القانوني الغامض

Warum gab es keinen legalen Weg für sie, in Europa zu studieren?
لماذا لا يوجد طريقة قانونية للدراسة في اوروبا؟

Nein, Graystone Industries wird zukünftig kein Geld mehr... für die Lizensierung von jeglichem legalen Speicherplatz verlangen,... und jeder Gewinn, den wir mit den Bändern machen,... wird in eine gute Sache fließen oder...
لا , صناعات جريستون لم تعد مهتمة منح تراخيص لأية فراغات قانونية اي ارباح تنتج

Dein Nummer-Eins-Sohn ist wirklich dabei, meinem legalen Radgeschäft einen Dämpfer zu verpassen.
ابنك الأول يعرقل عمل الشرعي في مجال الدراجات

Das führte wieder zu einer Kombination aus legalen und illegalen Aktivitäten.
الآن , نحن نري مجدداً مزيج من الأنشطة الشرعية والغير الشرعية .

Wissen Sie, 99 Pflanzen... mit einer legalen Genehmigung.
وأن أقم بزرع 99 نباتاً بطريقة قانونيّة وأن أقم بتصريح لفعل ذلك

Und Sie gefährden unsere legalen Geschäfte und sagen es uns nicht.
أنتِ تعرضين أعمالنا المشروعة للخطر دون حتى أن تخطرينا

Denn diese ist der Schlüssel dazu, gefährdete Gruppen über ihre legalen Rechte aufzuklären.
لأن المجتمع المدني هو الحل لزيادة الوعي بين المجموعات المهمشة عن حقوقهم القانونية