| Verprügelst du meinen Freund, verprügelst du mich! Du legst dich mit mir an! | Open Subtitles | تضرب صديقى كأنك تضربنى تعبث مع صديقى,فأنت تعبث معى |
| Es ist superernst. Und du legst dich besser nicht mit ihm an. | Open Subtitles | .إنه أمر جاد للغاية .يستحسن أن لا تعبث خليلي |
| Es ist superernst. Und du legst dich besser nicht mit ihm an. | Open Subtitles | .إنه أمر جاد للغاية .يستحسن أن لا تعبث خليلي |
| Du legst dich wegen 2.000 Dollar mit diesem Verbrecher an? | Open Subtitles | أنت تعبث مع هذا المجرمّ من أجل 2000 دولار؟ |
| Warum gehst du nicht nach oben und legst dich ins Bett? | Open Subtitles | لِم لا تصعد للطابق العلوي وتستلقي على الفراش؟ |
| Du legst dich mit dem Falschen an! | Open Subtitles | توقف يا صديقي انت تعبث مع الرجل الخطا |
| Nein, Nokes, du legst dich mit mir an. | Open Subtitles | لا, نوكيس أنت من تعبث معى |
| Siehst du, Rick, was immer du tust, ganz egal was, du legst dich nicht mit der neuen Weltordnung an. | Open Subtitles | أيّما تفعل يا (ريك) ومهما يكون، فلا تعبث مع نظام العالم الجديد. |
| Du legst dich mit dem Falschen an! | Open Subtitles | "أنت تعبث مع الرجل الخطأ! |
| Du legst dich mit dem Falschen an! | Open Subtitles | ' "أنت تعبث مع الرجل الخطأ! |
| Du legst dich mit dem Falschen an! Okay, 86, aufwachen. | Open Subtitles | "أنت تعبث مع الرجل الخطأ! |
| Du legst dich mit dem Falschen an. | Open Subtitles | أنت تعبث مع الشخص الخاطئ! |
| Wir kriegen dich schon wieder hin. Du gehst einfach dort hinein und legst dich hin. | Open Subtitles | ستتحسنين عليك فقط أن تدخلي وتستلقي |
| Es wäre besser, du legst dich ein bisschen hin. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهب وتستلقي لبعض الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 