| Nun, das war nie mein wirklicher Job. Ich bin eigentlich Lehrerin. | Open Subtitles | هذه لم تكن وظيفتي أصلاً في الواقع ، أنا مدرسة |
| Sie war eine gute Ehefrau, Lehrerin und Nachbarin. | Open Subtitles | كَانتْ زوجة جيدة، و معلّمة جيدة، حسن الجوار. |
| Nur weil die Schule aus ist, muss die Lehrerin nicht nach Hause. | Open Subtitles | حسنا , ليس لمجرد كون المدرسة مغلقة علي المعلم العودة للبيت |
| Meine Schwester hat gespart, damit ich Lehrerin werden konnte. | Open Subtitles | وادخرت أختي بعض المال حتى أستطيع الدراسة لأصبح مدرّسة لم نكن نملك شئ |
| Bevor die Deutschen kamen, war sie Lehrerin in Mandrakos. | Open Subtitles | قبل ان ياتي الالمان كانت معلمه في ماندراكوس |
| Sie haben behauptet, Sie seien Lehrerin gewesen, wurden aber nirgendwo geführt. | Open Subtitles | تقول انك كنت معلمة ولكنك لم تسجلي في أي مدرسة |
| Eine Lehrerin im Ruhestand; hier sehen wir sie mit dem Sachbearbeiter der Sozialversicherung. | TED | مدرسة متقاعدة. ها هي مع مسئول التأمين الإجتماعي, |
| Ihre Mutter war Lehrerin, ihr Vater ist Drogist, der Bruder Pfadfinder, und sie hat früher im Kirchenchor gesungen. | Open Subtitles | امها مدرسة ، وابوها صيدلاني اخوها كشافة وهى تغنى فى كورس الكنيسة |
| Sie kennen seine Vergangenheit, und jetzt hat er eine Lehrerin beleidigt. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين بما حدث و وقفه من المدرسة لإهانة معلّمة الجمنازيوم |
| Mrs. Hayes, Sie waren Lehrerin, das ist großartig. | Open Subtitles | والسّيدة هايز أنت كنت معلّمة ذلك امر رائع |
| Und dann sagte ich ihnen: "Ich will Lehrerin werden." | TED | وعندها قلت لهم : أريد أن أكون معلّمة. |
| Da steckt diese Lehrerin dahinter. | Open Subtitles | هل هذا ما يُعلمكِ إياه المعلم أليس كذلك؟ |
| Hey, da haben wir ja eine hübsche, kleine Lehrerin und... oh, das ist auch ein Farmer in der Nähe. | Open Subtitles | مهلا، أنت تعرف ما أنا سأفعل؟ أنا سيأخذ هذا المعلم جميلة يذكر هنا |
| Ich hatte keinen Job und sie ist Lehrerin, was geldmäßig das Gleiche ist. | Open Subtitles | كنتُ لا أعمل على كلاً هي مدرّسة, وهذا يعني هذا بعيد عن المال |
| Sagen Sie mir, Frau Lehrerin von einem rein moralischen Standpunkt aus wobei zu beachten ist, dass wir für Zivilisation und Kultur kämpfen glauben Sie, dass das, was ich tat, zu rechtfertigen ist? | Open Subtitles | اخبرينى يا معلمه من وجهة نظرك الاخلاقيه النقيه وخذى فى اعتبارك الطيبه والتمدن |
| Sie ist Lehrerin einer fünften Klasse an einer öffentlichen Schule. | Open Subtitles | إنّه مُدرّسة من الدرجة الخامسة بمدرسة عامة. |
| Und so bekam ich fünf Jahre lang klassischen Klavierunterricht bei dieser Lehrerin. | Open Subtitles | وبعد خمسة سنوات، تعلّمت عزف البيانو، المقطوعات الكلاسيكية مع هذه المعلّمة. |
| Entführungsauto wie meines, laut Lehrerin. | Open Subtitles | مدرس تعرف على سيارة تشبه نوعا ما سيارتى. |
| Ich bin Miss Yuen, Dickys Lehrerin. Freut mich sehr. | Open Subtitles | أنا الآنسة "يوين" مُعلمة ديكى" سعِدتُ بلقائك" |
| Woher weißt du dann, dass die Lehrerin die Nummer des Arztes weitergegeben hat? | Open Subtitles | إذن كيف علمتى ان معلمتك اعطتها رقم هاتف الطبيب؟ |
| Danke, Frau Lehrerin, danke. | Open Subtitles | (شكراً لكِ، سيدة (جيانج (شكراً لكَ، (زيو |
| Lehrerin für mittelalterliche Literatur. Romanautorin. | Open Subtitles | أريد أن أكون أستاذة في أدب القرون الوسطى أريد أن أكون روائية |
| Die Lehrerin hat sie mir heute gegeben. | Open Subtitles | لقد أعطتني إياها المُعلمة في الغداء |
| Wir haben eine Lehrerin eingeladen, die weder Sie noch Michelle kennt. | Open Subtitles | دَعونَا معلّم خاصّ، لا يَعْرفُ أَيّ مِنْكما. |
| Frau Dewey ist eine Lehrerin in einer texanischen Grundschule. | TED | السيدة ديوي هي مُدرسة في مَدرسة ابتدائية في ولاية تكساس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 