"lehrers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعلم

Lädt dich die Frau des Lehrers ein, nimm nur ein Stück Kuchen.
إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط.

Im traditionellen Model, geht die meiste Zeit des Lehrers darauf, Vorträge zu halten und zu benoten und wasnochimmer.
ولذا في النموذج التقليدي، فان معظم زمن المعلم يُقضى في تقديم المحاضرات وإعطاء العلامات

"Dann flüchtete sie sich in die Arme des Lehrers."
بصقت علي بغضب شديد بالإضافة إلى أنها كانت تفضل الارتباط بذاك المعلم

Es ist ja eine Anthologie, ohne Kommentare, die die Arbeit des Lehrers mit den Schülern beeinflussen könnten.
التي يمكن أن تأتي بين المعلم والطالب مباشرة. هذه بعض النماذج.. كيف هذه؟

Die Rolle eines Lehrers ist es, das Lernen zu ermöglichen.
دور المعلم يتلخص في تيسير التعلم.

Die Rolle des Lehrers ist völlig veraltet.
دور المعلم غير مواكب بالكامل.

So entwickelten wir eine Schule, die wir "Lumiar" nannten -- eine davon ist eine öffentliche Schule. Luminar hat folgendes Konzept: Teilen wir die Rolle des Lehrers in zwei Bereiche.
و هكذا خلقنا هذه المدرسة، و التي تسمى لوميار، و لوميار، واحده منها و هي مدرسة عامة، و هي كالأتي: أن نوزع دور المعلم على اثنين.

Ich darf keine Reißzwecken auf den Stuhl des Lehrers legen.
أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم.

Sie muss eine Niete sein, wenn's ihr egal ist, dass er hier unterrichtet und nur das mickrige Gehalt eines Lehrers kriegt.
مهما يواعد فهي فاشلة ... من الذي لا يهتم بأنه معلم في هذه المدرسة المضحكة التي تجعل راتب المعلم مضحك

Die Worte des Lehrers mit Leidenschaft haben sie berührt.
كلمات المعلم ساكورامايا تدخل القلب

Mehr als das normale Interesse eines Lehrers für seiner Schülerin.
أكثر من إهتمام المعلم بطالبة

Mut des Lehrers rettet Mädchen!
المعلم الشجاع ينقذ فتاة