| Ich gelobe hiermit feierlich, mich mit Leib und Seele einzusetzen für das Gute und Gerechte. | Open Subtitles | سأستخدم مهاراتي و روحي النبيلة للدفاع عن الخير والعدل شكراً لكم |
| Ich habe dir Leib und Seele geschenkt. Das habe ich noch nie zuvor getan. | Open Subtitles | لقد منحتك قلبي و روحي أشياء لم أمنحها لأي شخص من قبل |
| Man fühlt sich mit Leib und Seele sterilisiert. | Open Subtitles | أشعر بأنّي مُعقّم تماماً, جسداً وروحاً. |
| Mit Leib und Seele. | Open Subtitles | جسداً وروحاً |
| Hast du mit Leib und Seele daran gearbeitet? | Open Subtitles | هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟ |
| Es wird angezweifelt, dass Ihr mit Leib und Seele... voll engagiert seid in diesem Kampf gegen die verräterischen Rebellen... oder ob ihr im Herzen noch ein Papstanhänger seid. | Open Subtitles | ويتساءل المرء إذا كنت في قلبك وروحك ملتزما التزاما كاملا ضد الخونة والمتمردين أو إذا كنت بداخل قلبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 