"leiche des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جثة

Ich möchte, dass Sie die Leiche des Mädchens, die in dem Sarg liegen sollte, finden.
أريدك أن تساعديني في إيجاد جثة الفتاة التي يفترض أن تكون في ذاك الصندوق

Eine Woche später wurde Ping in der Wohnung neben der Leiche des Mannes gefunden. Der Staubsauger lief noch immer.
بعد أسبوع، تم العثور على بينغ في الشقة إلى جانب جثة مالكها، وكانت المكنسة تعمل طوال الوقت.

Und die Leiche des Colonels hängt hier, als hätten wir ihn nie gerettet.
و جثة هذا الكولونيل معلقة كما لو اننا لم ننقذه

Die Leiche des Terroristen wird im Institut für Pathologie der Streitkräfte von FBI-Forensikern untersucht, um die Identität zu bestimmen.
سيتم تسليم جثة الأرهابي إلي معهد أبحاث حيث سنحاول التعرف عليها

der gleiche Mann ist, der die Speicherkarte aus der Leiche des Maulwurfs entfernt hat.
هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات من جثة الخائن

- Es wurde nur die Leiche des Fahrers gefunden.
جثة السائق فحسب هي التي .تم العثور عليها

Ich gebe ihm die Leiche des Pastors und Druckmittel, das dafür sorgt, das Mutter und Sohn ihn nicht mehr belasten können.
سأعطيه جثة القسّ ووسيلةُ الضغط التّي ستثبت بأنّ الأمّ والابن ليسَ بوسعهما إمسّاسه بضرّ.

Nie im Leben hat der alte Säufer die Leiche des Kindes diesen Berg hochgeschleppt.
لا يُمكن أن يكون هذا الرجل العجوز السكير قد حمل جثة الطفل لأعلى هذا التل اللعين

Die Leiche des Opfers wurde im Container hinterm Hotel gefunden, eingewickelt in Hotelhandtüchern.
جثة الضحية تم إيجادها في سلة قمامة بخارج الفندق مُغطاة بورق حمام الفندق

Er zwang sie, die Leiche des Jungen anzusehen, bis sie aufständisch wurden und ihre Straßen anzündeten.
عملهم يحدقون طوال أسابيع إلى جثة ذلك الصبي حتى قاموا باعمال شغب واحرقوا شوارعهم.

Nun, das heißt, unser Test ergab nicht ein DNS-Profil von der Leiche des Opfers.
إنه يعني أن اختبارنا لم يعود لنا -بحمض نووي واحد من جثة ضحيتنا

Nun, die Leiche des Opfers hatte fünf verschiedene DNS-Profile, richtig?
حملت جثة الضحية خمسة أحماض نووية مختلفة، صحيح؟

Bei den Lokalnachrichten ist unsere Topmeldung die Entdeckung der Leiche des Ermordeten State Trooper Anthony Rafalski, zusätzlich zu dem kürzlichen Verschwinden des früheren Sheriffs Karen Morgan.
للأخبار المحلية قصة لحظة هو العثور على جثة ممزقة لضابط الشرطة أنتوني رافاليكى بالإضافة إلى اختفاء الأخير

Die Leiche des Mannes, dessen Geschäft ich übernahm.
‏‏جثة الرجل الذي استحوذت على عمله. ‏فكري في الأمر. ‏

Für mich wurde der Gedanke, die Leiche des Kindes zu sehen, zur Besessenheit.
... بالنسبة لي. فكرة أني أشاهد جثة صبي بدأت تصبح هوساً

Sie übergeben die Leiche des Mädchens sofort ihrer Familie.
"ألبيرت"، سلّم جثة الفتاة إلى عائلتها فوراً

Die Leiche des Polizisten liegt 300 Meter in dem Schacht.
جثة الشرطي على بعد 300 ياردة داخل النفق

Durch Sie fanden wir die Leiche des Opfers.
لقد عرفنا مكان جثة الضحيه عن طريقك أنتِ

ging ich noch mal zu der Leiche des Jungen und holte mir ein paar Blutproben.
ذهبت وأخذت بعض عينات الدم من جثة الصبى

Wir müssen die Leiche des Opfers exhumieren.
علينا أن نفحص جثة الضحية مرة اخرى