| Ja, aber wie kriegt man eine Leiche in so eine kleine Kiste? | Open Subtitles | نعم، لكن كيف يمكن وضع جثة في صندوق بهذا الحجم؟ |
| Eine Leiche in einem Museum ist nicht gerade diskret. | Open Subtitles | ايجاد جثة في قبو المتحف ، ليست سرية تماما |
| Tu das: Wickel die Leiche in ein Laken oder so etwas ein. | Open Subtitles | افعل هذا، غلف الجثة في ملاءة أو غطاء أو أي شيء |
| Am besten schneidet man eine Leiche in sechs Teile und packt sie dann schön zusammen. | Open Subtitles | على ما يبدو , أنه أفضل شيء يمكن عمله ... الجثة قُطِّعَت إلى ستّة قطع و كوّمت معًا . |
| Sie finden seine Leiche in Ihrem Parkhaus im 1. Untergeschoss, Reihe 6. | Open Subtitles | سوف تجد جثته في المرآب تحت الأرض، القطاع 6 |
| Zwei Detectives des Morddezernats auf meiner Türschwelle heute Morgen, ziemlich überzeugt davon, dass sie deine Leiche in einem Kieselsteinbruch gefunden haben. | Open Subtitles | محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى. |
| Die Leiche in Ihrem Schauhaus überzeugt mich vom Gegenteil. | Open Subtitles | لكن الجثة الموجودة بالمشرحة تجعلنى أفكر بالعكس |
| Zwei Jäger fanden seine Leiche in einer Schlucht nahe der 209. | Open Subtitles | العثور على اثنين من الصيادين له الجسم في الوادي بالقرب من 209. |
| Chris, morgen ist Mr. Dougans Totenwache und dann muss eine Leiche in dem Sarg sein. | Open Subtitles | كريس , مراسيم السيد دوغان غدا وستكون هناك جثة في ذلك الصندوق |
| Die eintreffenden Beamten fanden einen Täter, der versucht hatte eine Leiche in nasses Zement einzugießen. | Open Subtitles | الشرطي الذي قام باستجابة النداء رأي شخص مُشتبه به يُحاول وضع جثة في بعض الخرسانة في مبني المؤسسة. |
| Sogar eine Leiche in einem Kofferraum hätte eine Hitzesignatur gezeigt, aber gestern Abend gab es keine verdächtigen Meldungen. | Open Subtitles | حتى لو جثة في شاحنة سيتم تسجيلها كجثة حرارية، لكن لم توجد أيّ تقارير مشبوهة الليلة الماضية. حسنٌ. |
| Eine Leiche in einer Deponie zu finden... das ist ziemlich verdächtig. | Open Subtitles | العثور على جثة في موقع لطمر النفايات، ذلك، اه مريب جدا أعني |
| - Wir haben eine Leiche in SoHo. | Open Subtitles | أوافقكِ الرأي "لدينا جثة في أسفل طريق "سوهو |
| Es befindet sich eine Leiche in meinem Zuständigkeitsbereich, Petty Officer. | Open Subtitles | لديكم جثة في نطاق اختصاصنا ، أيها الضابط . |
| Dann wird die Leiche in der Nische versteckt und der Plan vollendet. | Open Subtitles | ثم تم اخفاء الجثة في الزاوية، وكان للخطة أن تكتمل |
| Direktor, das Einzige was kalt ist, ist die Leiche in der Autopsie. | Open Subtitles | حضرة المديرة، الشيئ الوحيد البارد هو تلك الجثة في المشرحة. |
| Am besten schneidet man eine Leiche in sechs Teile... und packt sie dann schön zusammen. | Open Subtitles | على ما يبدو , أنه أفضل شيء يمكن عمله ... الجثة قُطِّعَت إلى ستّة قطع و كوّمت معًا . |
| Er steckt die Leiche in die Truhe, kurz bevor seine Party beginnt. | Open Subtitles | وضع جثته في الصندوق الإسباني، قبل دقائق من بدء حفلته |
| Das erste mal als ich ihn sah, war seine Leiche in der Wohnwagensiedlung. | Open Subtitles | المرة الاولى التي رايته في جثته في ساحة المقطورات |
| Denn wenn mir je zu Ohren kommt, dass du noch mal so mit ihr redest... werden sie deine Leiche... in einem deiner geliebten Recyclingcontainer finden. | Open Subtitles | فسيعثرون على جثتك في واحدة من صناديق إعادة التدوير التي تحبها كثيرًا. |
| Ich werde diese Proben, mit der Leiche in der Leichenhalle vergleichen. | Open Subtitles | . سأقارن هذه العينات إلى الجثة الموجودة بالمشرحة |
| Vielleicht wurde die Leiche in den Kofferraum eines Autos geworfen, als sie transportiert wurde. | Open Subtitles | ربما ألقيت الجسم في صندوق سيارة عندما كان يجري نقلها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 