"leichenhalle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشرحة
• مشرحة
• الجثث
• المشرحه
• مشرحتكم
• مشرحتي
• مشرحه
• للمشرحة
• بالمشرحة

Einer ruft mich an, ich fahre zur Leichenhalle und hole es ab.
علي التعامل مع بعض المسعفين صاحبي يراسلني، وأذهب لأخذها من المشرحة

Leichen werden in die Leichenhalle gebracht, und dann hören die Aufzeichnungen einfach auf. Fünf.
، بعد أن تؤخذ الجثث إلى المشرحة لا يصير لها وجود في السجلات

Überprüfe die Leichenhalle und das Büro des Gerichtsmediziners der letzten Tage.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Die Arbeit des Hausmeisters könnte genauso gut in einer Leichenhalle sein wie in einem Krankenhaus.
فوظيفة عامل النظافة هذه يمكن أن تُؤدى في مشرحة تمامًا كما تُؤدى في مستشفى.

Wenn ich diese Mittel im Krankenwagen habe, kann das darüber entscheiden, ob ich ihn auf die Station bringe oder in die Leichenhalle.
الآن ، حياذة هذه المُخدرات في سيارة الإسعاف قد يُشكل الفارق بين وضعهم في جناح بمستشفى أو وضعهم في مشرحة

Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً.

Das ist nicht das erste Mal, dass mir jemand in der Leichenhalle eine Waffe vorhält.
يجب أن أخبرك، هذه ليست أول يشهر فيها أحدهم مسدساً في وجهي في المشرحة.

Ich war auf dem Weg zur Leichenhalle, aber die ist vermutlich jetzt sowieso geschlossen.
كنت في طريقي إلى المشرحة لكنها على الأرجح مغلقة الآن على أية حال

Nein, sie ist zur... zur Leichenhalle gegangen, um auf den Obduktionsbericht zu warten.
إلى المشرحة لتنتظر تقرير الطبيب الشرعي. يمكنك أن تفهم كم هي متلهفة

Sie kam eben erst von der Leichenhalle an und muss noch zurechtgemacht werden.
لقد وصلت الجثة للتو من المشرحة. ما زال علينا تحضيرها قبل رؤيتها.

Wir werden bald zur Leichenhalle aufbrechen, aber lass uns nicht das Wichtigste vergessen.
سنتوجه إلى المشرحة في وقت قريب، لكن دعنا لا ننسى الموضوع الأساسي

Durch Gehirne aus der Leichenhalle verhindere ich, dass ich mich vollständig verwandle.
أمنع نفسي من ارتكاب الأخطاء عن طريق تناول الادمغة في المشرحة

Wir hatten niemanden in der Leichenhalle, dem ein Ohr fehlte.
سنحقق في سجلات المشرحة لكن لا أتذكر قدوم جثة ناقصة أذن

Aber ich bringe Sie in die Leichenhalle, sobald wir hier fertig sind.
ولكني سآخذك إلى المشرحة بالأسفل، عندما ننتهي هنا

Was dagegen, wenn ich Sie in die Leichenhalle begleite?
أنتما في الطريق إلى المشرحة الآن، أتمانعان أن أنضم إليكما؟

Das Ukraine-Hotel wurde zur Leichenhalle.
أصبحت قاعة استقبال فندق أوكرانيا مشرحة مؤقتة.

Nein, der Punkt ist sicher zu stellen, dass sie nicht zu einer Leichenhalle wird.
لا الهدف من وراء كل هذا هي التأكد من أنها لن تتحول إلى مشرحة

Einer hielt dieses Kauderwelsch für wichtig genug, um in eine Leichenhalle der Stadt einzudringen und sich mit beiden Armen davonzumachen.
شخص ما إعتقد ذلك الهراء مهما كفاية لإختراق مشرحة مدينة ويهرب مع كلتا ذراعيه

Begonnen hat alles in Irvs Leichenhalle.
يَمتلكُ إرف مستودع الجثث من حيث هو لا بدَّ وأنْ نَشأَ.

Scheiß drauf. Machen wir uns lieber Gedanken, wie wir weder in die Leichenhalle noch in den Knast kommen.
تباً لهذا ، لنعمل على بقائنا خارج المشرحه أولاً

Nehmen wir für einen Moment an, Ihre Leichenhalle wäre nicht explodiert.
دعنا نفترض للحظه ,أن مشرحتكم لم تنفجر

Ich hätte gern gewusst, wie seine Leiche aus meiner verschlossenen Leichenhalle zum Mark-Twain-Wohnwagenpark gelangen konnte.
لكن ما أنا أحبّ حقا تفسير ل... كم جثّته أصبحت من مشرحتي المغلقة... طول الطّريق عبر المدينة إلى متنزه مقطورة مارك تواين.

Ihr Klient jagt vermutlich keine Leichenhalle in die Luft, um ein paar Fußsoldaten zu beschützen, aber bei Familie sieht die Sache anders aus.
موكلك من الممكن ألا يفجر مشرحه لكي يزيل أثار جنوده ! ولكن للعائلة

Die in der Leichenhalle sollen sich beeilen, klar?
عليك أن تقول للمشرحة أن تسرع الأمور، حسناً؟

Er ist hinter Schloss und Riegel in der Leichenhalle.
إنّه تحت الحراسة المشدّدة بالمشرحة تريد حكومته من أطبائها أن يقوموا بتشريح الجثة