"leichensack" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جثث
• الجثث
• للجثث
• الكيس
• بكيس جثة
• جثت
• جثّة هامدة
• حقيبة الجثة
• كيس الموتى

Es wäre schlimmer gewesen, wärst du im Leichensack gekommen.
أعتقد بأنه ممكن أن يكون الأمر أسوأ يُمْكِنُ أَنْ ترْجعَ في كيس جثث

Wenn du dich erst durch zwölf Meter Stahl und Beton gewühlt hast, wird dich meine Faust hier empfangen, bevor ich dich in einen Leichensack stecke.
جيد، لأنك بمجرد أن تحفر 38 قدمًا من الخرسانة والحديد قبضتي وكيس جثث سيكونان بإنتظارك على الجانب الآخر

Da unten braucht jemand einen Leichensack.
هناك من يحتاج لحقيبة جثث بالأسفل

Agent Axelrod folgt dir, um den Leichensack aufzusammeln, wenn das fbi ihn rausschmeißt.
العميل أككسيرود يتعقبك ليحضر كيس الجثث عندما تلقي بك المباحث الفدرالية

- Genau wie die Leute im Leichensack.
ليس لها علاقة بالأمر ولا الناس الموجودين بحقائب الجثث هذه

Wenn man bedenkt, dass ich Sie das letzte Mal in einem Leichensack gesehen habe.
أخذاً في الإعتبار أنّ آخر مرّة رأيتُكِ كنتِ في حقيبة للجثث.

Wenn ihr dies missachtet, kommt ihr... und eure nächsten Angehörigen... in diesen Leichensack.
سوف يؤدي بكم وبأقربائكم .في ذلك الكيس

Er ist derjenige, der mit einer Kugel in der Brust in einem Leichensack weggeschafft wurde.
إنه من وضع في كيس جثث برصاصة بداخل صدره

Der Sanitäter war zu entsetzt darüber, dass er ein lebendes Mädchen in einen Leichensack gesteckt hatte, statt andere Möglichkeiten in Betracht zu ziehen.
...رجل الأسعاف كان منزعج بشأن خروج فتاة حيّة من حقيبة جثث الموتى دعاه للتفكير بالكثير من الاحتمالات الأخرى

Ja. Hoffentlich nicht in einem Leichensack.
أجل، آمل أن لا يكون ذلك في كيس جثث

Den Leichensack.
ضعوه بحقيبة جثث

"Ihr habt immer noch etwas, das mir gehört. "Bringt's mir, oder jemand landet in einem Leichensack. -A."
"مازال بحوزتكِ شيء من ممتلكاتي، أحضريه وإلا فإن إحداكن ستخرج ملفوفة بكيس جثث...

Aber ihr Sohn kommt zurück in einem Leichensack.
لكن, يعود إبنها في كيس جثث.

Stellen sie sicher das ich... diesen Mann in Gewahrsam haben will , nicht in einem Leichensack.
ليكن واضحاً أننا نريد هذا الرجل لنحتجزه لا لنضعه في كيس الجثث

Liefern Sie ihn in einem Leichensack ab, dann tue ich so, als wäre es der Weihnachtsmann gewesen, und die Sache ist erledigt.
أنزلْه في كيس الجثث أنا سأدعي بأنه كان سانتا كلوز وسيتم الأمر إلى اللقاء

Gleich bekommt jeder von euch einen Leichensack. Ihr schreibt euren Namen darauf.
جيّد، في خلال لحظة، كل واحد سيختار .كيس الجثث ويكتب اسمه عليه

Am Morgen, so zwischen sechs und sieben Uhr, wird der Körper dann im Leichensack zu unserer Abteilung gebracht und in einem der CT-Scanner gescannt.
يتم في صباح اليوم التالي بين السادسة والسابعة صباحاً وضع الجثة في كيس الجثث ومن ثم تنقل الى مركزنا ويتم تصوريها بواسطة جهاز التصور المقطعي

Ich sah Kris in einem Leichensack.
لقد رأيت (كريس) داخل كيس للجثث.

Wenn er beim Unfall am Straßenrand gestorben wäre, wenn sie ihn verpackt im Leichensack gesehen hätten, und er wäre weggebracht worden, wäre er genauso weg, wie er es jetzt auch ist.
(سام)... لو مات في التصادم على جانب الطريق، لو رأيته وهو يغلق عليه في الكيس

Ich werde sein Jobangebot annehmen. Hey, ich wäre lieber am Arsch der Welt als in einem Leichensack.
يا صاح انا افضل ان اكون من . العصي بدلاً من ان اكون بكيس جثة

In ihrem Kopf steckte ein explosiver Mikrochip und deswegen ist sie im Leichensack gelandet.
كان ثمة رقاقة متفجرة في دماغها أدّت إلى وضعها في كيس جثت.

Und Bourne... Den können sie im Leichensack auf den Gehweg werfen. Den rühren wir nicht an.
لا آبه وإن كان جثّة هامدة على جانب الطريق، لن نقترب منه.

Das Handy war im Leichensack.
الهاتف كان موجوداً في حقيبة الجثة الخاصة به

Du hast mich gehört. Ich will Bourne bis Sonnenuntergang im Leichensack.
لقد سمعتني، أريد (بورن) في كيس الموتى مع غروب الشمس.