"leichter als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسهل من
• أخف من
• اسهل من

Ich kann Sie ruhig stellen. Nichts Leichter als das.
أؤكد لك أنك لن تشعر بشىء مع مخدر الألام لا شيء أسهل من ذلك.

Das hier ist viel Leichter als unser Sprungturm.
ستكون هذة أسهل من القفز من البرج فى التدريب

Mich sterben zu lassen war leichter, als die Wahrheit zuzugeben.
لقد فهموا أن تركهم لي حتى أموت كان أسهل من البوح بالحقيقة.

(Lachen) Es ist Leichter als ein iPod. Es ist etwas preiswerter.
(ضحك) إنها أخف من الآي بود. و أقل ثمناً بقليل.

Manchmal denk ich, Orden verdienen ist leichter, als ihn tragen.
لقد عرفت ابنيه يمكن الحديث اليها اسهل من الحديث اليك

Dass ich unleidlich war, änderte nichts, aber es war leichter, als meine Angst zuzugeben.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

- Er schuldet mir was. Abschleppen. Leichter, als die Polizei zu rufen.
فقط دعنا نبعد سياراتهم , هذا أسهل من تدخل الشرطة

Ich schätze, das war leichter, als zuzugeben, wie nutzlos
.. أعتقد أن ذلك كان أسهل .. من الإعتراف بشعور

Glaub mir, wenn ich dir sage, das der Krieg Leichter als eine Verabredung ist.
صدّقيني حين أخبركِ بأنّ الحرب أسهل من المواعدة الغراميّة

Es war leichter, als immer zu lügen, Geheimnisse vor den Menschen zu haben, die ich geliebt habe.
كان أسهل من الكذب في كل وقت الحفاظ على الأسرار حتى على أحب الناس

Leichter, als ein Telegramm zu schicken. Und billiger.
أسهل من إرسال فاكس ولا يكلف شيئا

Das war leichter, als Süßigkeiten von einem Frühchen zu klauen.
كان ذلك أسهل من أخذ حلواة من طفل خديج

Aber es war wesentlich Leichter als das.
لكن الأمر بأكمله كان أسهل من ذلك

Manchmal ist es leichter, als die Wahrheit zu sagen.
حتى عندما أكون أجبرت على. أنا لا أعرف لماذا. في بعض الأحيان انها أسهل من قول الحقيقة .

Ein Dorf verteidigen ist Leichter als ein Burgangriff.
الدفاع عن قرية أسهل من مهاجمة قلعة.

Leichter als marschieren.
أسهل من المشي، يا سيدي

Leichter, als mit einer anderen zusammen zu sein.
كان أسهل من تواجدى مع شخص أخر

Das ist an manchen Tagen Leichter als an anderen.
بعضُ الأيام أسهل من الأخرى

Der falsche Haken ist Leichter als der echte.
الوصلة المزيفة أخف من الحقيقية

Stickstoff ist Leichter als Sauerstoff.
غاز النيتروجين أخف من الاكسجين

Kartons sind Leichter als Flaschen.
فكرت في أن العلب ستكون أخف من الزجاجات.

Das war viel Leichter als Einlochen. Ich sollte es immer so versuchen.
ان هذا اسهل من التدقيق، ربما يجب على ان اتمرن لاسقاط الكرة من مرة واحدة فى الحفرة.