"leiht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقرض
• نستعير
• سيعيرني
• سيقرضني
• تستعير

Wir müssen die Karten beider sehen, wenn ihm niemand Geld leiht.
سيتوجب علينا أن نرى أوراقك أذا لم يقرض أحد المال , لأيدى

Er hinterließ sein Privatvermögen einem Jungen, Harry Gregson, unter der Bedingung, dass er Ihrer Mutter auf Lebenszeit das Geld leiht, zu dem einzigen Zweck, die gesamte Hypothek vollständig abzubezahlen.
لقد أوصى بثروته الخاصة لصبي ,هاري غريغسون بشرط أن يقرض السيد غريغسون المال لوالدتك خلال حياتها لهدف دفع المال بشكل كامل

Glaubst du, Kev leiht uns sein Auto?
اتظنين ان كيف سيدعنا نستعير سيارته؟

Das Erzbistum leiht uns Im Zeichen des Kreuzes.
وسوف نستعير نسخة

Fragen Sie ihn, ob er mir sein Muli leiht! Schon morgen!
إذا عاد إسأليه إن كان سيعيرني بغله بدءاً من الغد.

Wer leiht mir eine kleine Mieze für den Anfang?
إذاً ,من الذي سيقرضني البعض ويجعلني أبدأ ؟

Ich wollte sie mir nur ausleihen, das schwöre ich! Ja. Man leiht sich eine Tasse Zucker.
نعم , انت تستعير كوب من السكر وليس سلاحاً

ECorp das Geld leiht, das es braucht...
يقرض شركة (إي) المال الذي تحتاجه

Sollte sich die Bank – die Nigeria aktuell fast 5,5 Milliarden USD leiht und diese in den nächsten vier Jahren um weitere zwei Milliarden aufstocken will – in diese Richtung bewegen, könnten andere Finanzierer ihr dabei folgen. Die LGBT-Menschen in Afrika brauchen in ihrem Kampf für Wirtschafts- und Menschenrechte dringend solche starken Verbündeten.
إذا تحرك البنك ــ الذي يقرض نيجيريا حالياً نحو 5.5 مليار دولار ويتوقع أن يلتزم بمليارين إضافيين من الدولارات سنوياً على مدى الأعوام الأربعة المقبلة ــ في هذا الاتجاه، فقد يحذو حذوه ممولون آخرون. إن الأشخاص من ذوي الميول الجنسية المختلفة في أفريقيا في احتياج شديد إلى مثل هؤلاء الحلفاء الأقوياء في نضالهم من أجل نيل حقوقهم الإنسانية والاقتصادية.

Man leiht es von Hatcher.
نستعير من هاتشر .

Er leiht mir seinen Wagen, ich habe was zu besorgen.
سيعيرني سيارته لدي أعمالٌ أقوم بها

Ein Kumpel von mir leiht mir seine Villa.
صديق لي سيعيرني الفيلا الخاصة به

Wer leiht mir 1000$, damit ich wieder mitmachen kann?
أذاً من سيقرضني مالاً حتي أستطيع العودة إلي اللعبة ؟

Er kam gestern Nacht in die Bar, er sagte, er leiht mir die Anzahlung.
تعلمين لقد أتى الليلة الماضية أنه سيقرضني مالا كافيا

Er leiht dir morgen Abend den Wagen.
سيجعلك تستعير السيارة غداً مساءً.