| Ich brauche nur etwas Leinen und ihre Ladyschaft wird bald kommen. | Open Subtitles | أنا بحاجة لإحضار بعض الكتان سيادتها لن تتأخر طويلاً الآن |
| Und wenn der Verband an der Schulter seines Schildarms von feinem Leinen wäre? | Open Subtitles | و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم |
| Ich kann die Leinen lösen und mich treiben lassen, bevor ich den Motor anwerfe. | Open Subtitles | أستطيع أن أفك الحبال واتجه إلى مابعد حركة الأمواج قبل أن أشغل محركاتي |
| Wir haben die Leinen zu einer langen verbunden. Sie ist 214 Meter lang. | Open Subtitles | إنتهينا بربط الحبال بحبل واحد طويل، إنه بطول 214 متر |
| Diese Leinwand ist holländischer Leinen. | Open Subtitles | اه، هذا هو قماش الكتان الهولندي |
| Das funktioniert ganz ohne Leinen oder Drähte, | TED | ليست هناك حبال ولا أسلاك متصلة بالروبوت. |
| He, komm runter und hilf bei den Leinen! | Open Subtitles | أنتَ يا هذا! ادنوا إلى هنا وساعدهم! |
| Leinen. | Open Subtitles | القماش كتان |
| Leinen los! | Open Subtitles | - تشغيل واحد كل الخطوط |
| Wir sind nicht in Gold und feines Leinen gekleidet. | Open Subtitles | ملابسنا ليست موشاه بالذهب و الكتان الناعم |
| Ich entwarf historisch genaue Unterkleider aus Leinen. | Open Subtitles | صممت ملابس داخلية مدققة تاريخيا ومصنوعة من الكتان |
| Ich liebe Schnee und die Balkontür aufzumachen und ihm beim Fallen zuschauen, wie frisches, weißes Leinen, und dann über die Straße in den Park rennen und Schnee-Engel machen... | Open Subtitles | أحب الثلج افتح باب شرفتي وأرى الثلج يتساقط مثل الكتان الأبيض النقي وثم أركض عبر الشارع |
| "Von buntbestickten Korsagen aus feinstem Leinen sind unsere Damen rasch zu bestickten Kleidern übergegangen..." | Open Subtitles | " .. قمصان الكتان المطرّزة بكثير من الألوان " "تم التخلي عنها .. |
| Wenn der Sex den ich hatte ein Anzug wäre, wäre er aus Leinen, weil es so lässig war. | Open Subtitles | لو شبّهنا العلاقة التّي أقمتها بفستان فكانت ستكون من الكتان لأنّها كانت عاديّة جداً. |
| Aber es war besser, Segel und Leinen mitzunehmen, weil der Tau ihnen schadete. | Open Subtitles | الرجل العجوز " .. لكنه كان يُفضل أخذ الشراع و الحبال إلى البيت .. " |
| Welche von diesen verdammten Leinen muss man ziehen? | Open Subtitles | أى هذه الحبال اللعينة يجب أن تشده ؟ |
| Wir haben die Leinen zu einer langen verbunden. | Open Subtitles | لقد انهينا وصل الحبال في خط طويل واحد |
| Aus besticktem Leinen? | Open Subtitles | ــ قماش الكتان المطرز؟ |
| Weiß noch nicht, welche, aber eine Säure zerfraß die Leinen, an denen ein 135 kg schwerer Marine hing. | Open Subtitles | أنا لم أحدده بعد ولكن هذا بالتأكيد حمض الذي قطع حبال تحمل جندي مارينز يزن 300 رطل |
| Runter da und helfen Sie bei den Leinen! | Open Subtitles | ادنوا إلى هنا وساعدهم! |
| Billiges Leinen. | Open Subtitles | كتان حقير |
| - Leinen los! | Open Subtitles | - تشغيل واحد كل الخطوط |
| Du machst die Leinen los - erst Bug, dann Heck. | Open Subtitles | ارمي سهمك ارمي مؤخرة سفينتك |
| Leinen und Halsbänder für untote Haustiere. | Open Subtitles | سلاسل و أطواق للحيوانات الأليفة غير الميتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 