"leise sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون هادئ
• تصمت
• تكون هادئاً
• تكون هادئة
• نَكُونَ هادئينَ
• تكوني هادئة
• لا ترجع الرأس
• كوني هادئة

Nachdem wir die Kürbislaterne geschnitzt haben, aber du musst leise sein.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

Okay, aber Sie müssen sehr leise sein.
حسناً, لكن عليك أن تكون هادئ جداً

Du musst leise sein!
اصمت، يجب أن تصمت

Ihr müsst bitte leise sein.
من الأفضل أن تصمت, رجاءً

Für das, was jetzt kommt, musst du leise sein denn du wirst etwas sehr Unrechtes tun.
لأجل الشخص التالي يجب أن تكون هادئاً جداً لأنك ستقوم بشيء في منتهى الخطأ

Autos können endlich leise sein: friedliche Straßen, eine stille Revolution in den Städten.
أخيرًا يمكن للسيارات أن تكون هادئة السلام في الشوارع، وثورة صمت في المدن.

Wir müssen leise sein.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هادئينَ.

Wir müssen jetzt ganz leise sein. Komm her zu mir.
عليك أن تكوني هادئة للغاية ابقي ملتصقة بي.

ich hab doch gesagt sie sollen leise sein.
اى تيم خسر المعركة لك، لماذا لا ترجع الرأس إليه؟

Planänderung. Du musst Dich ganz klein machen, und leise sein.
تغيرت الخطة عليك ان تفعلي شيئاً صغيراً، كوني هادئة

Du musst leise sein.
صــهّ يجب أن تكون هادئ.

Du musst sehr leise sein.
-عليك أن تكون هادئ للغاية

(Casey) Nein! Sie müssen leise sein.
-عليك أن تصمت, رجاءً توقف

Man muss sehr leise sein.
يتحتم عليك ان تكون هادئاً جداً

Du musst sehr leise sein, Ok?
عليك أنت تكون هادئاً جداً، مفهوم؟

Ich weiß nicht, warum wir leise sein sollen.
أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.

Ihr müsst wirklich sehr, sehr leise sein.
انت ذاهب الى ان تكون هادئة حقا.

Wir sollen leise sein.
يُريدُنا لِكي نَكُونَ هادئينَ.

Sie müssen leise sein. Mein Dad schläft noch.
آسف، يجب أن تكوني هادئة وحسب.

Bitte leise sein, sonst kriege ich einen Riesenärger.
كوني هادئة رجاءً وإلا سأقع في مشكلة