"leiterin der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رئيسة
• مديرة

Es ist das erste Mal in der Geschichte Ghanas, dass eine Frau als Leiterin der Studentenregierung gewählt wurde, an einer Universität.
وهذه تعد المرة الأولى في تاريخ غانا التي تنتخب فيها إمراة لتصبح رئيسة حكومة الطلاب في أي جامعة

Sie war damals Leiterin der Bildungsabteilung im indischen Staat Haryana.
كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند.

Leiterin der Anlageabteilung bei Brightlings Bank, die die meiste Zeit... im Damenklo verbringt, um wegen ihres idiotischen Freundes zu weinen.
رئيسة قسم الإستثمار فى بنك برايتينج والتى تقضى معظم وقتها معلقة فى حمام السيدات تبكى على صديق خائن

- Nicht wahr? - Ich war nicht die Leiterin der Zeitung.
لم أكن مديرة الجريدة هذا يدعى رئيس التحرير

Als Leiterin der Task-Force Fünfte Kolonne könnte sie hilfreich sein.
لأنّ مديرة مكتب تحقيقات فدراليّة مختصّ بالزائرين، ستكون مفيدةً جدّاً.

Leiterin der gesamten genetischen Forschung. Kannst du dir das vorstellen?
رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟

Wer will, dass die Leiterin der Belles das dieses Jahr erledigen soll, sollte seine Hand heben.
لنقوم بوضعها للتصويت؟ كل من يعتقد بان رئيسة الحسناوات هي من يجب ان تختار الزهور هذا العام لترفع يدها لكي اراها

Also die Leiterin der Chirurgie leistet Beihilfe zur Scheidung meiner Ehe.
إذا رئيسة أقسام الجراحة تساعد وتحرض على إفشال زواجي

Nur die Leiterin der größten schwarzen Studentinnenverbindung.
إنها رئيسة أكبر جمعية أخوات سوداوات في الحرم الجامعي.

Und Sie sind die Leiterin der Allgemeinchirurgie, also müssen Sie sich anpassen.
نقطة آخر السطرة. و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر.

Ich raste zur Leiterin der Schauspielfakultät, ich weinte hysterisch, als hätte jemand meine Katze erschossen, und fragte sie warum. Sie sagte mir, sie befürchteten, dass ich die Stunts nicht hinkriegen würde.
ذهبت بأسرع ما يمكن إلى رئيسة قسم المسرح وأنا أبكي بطريقة جنونية، وكأن أحدهم قتل قطتي، لأسألها عن السبب، فأخبرتني أن السبب هو أنهم لا يعتقدون أنه بأمكاني أن أقوم بالحركات الصعبة

Cheerleader und Leiterin der Schauspiel-AG.
رئيسة المشجعين ورئيسة فرقة المسرح

Das ist Blanche Gunderson, Leiterin der Produktentwicklung.
-هذه " بلانش غاندرسون " -إنها رئيسة تطوير المنتجات

Das ist interessant, weil CNN gerade die Leiterin der Strafkammer zitiert, dass sie in Kalorama Heights festgenommen wurden.
" حسناً ، هذا مُدهش لإن " سي إن إن تقتبس أن رئيسة قسم الجريمة تقول " أنهم تم إلقاء القبض عليهم فى مُرتفعات " كالوراما

Ich bin die Leiterin der Nachbarschaftswache, wissen Sie?
أنا رئيسة حراسة الحي, كما تعلمان؟

Und so wurde ich Leiterin der Neurophysiologie des klinischen Bereichs dieses Teams. Und wir sind endlich in der Lage, diese Technologie zu benutzen, um Kindern mit Hirnstörungen wirklich zu helfen.
وبالتالي أصبحت رئيسة فسم وظائف الأعضاء العصبية/الفيسولوجيا العصبية للعيادة المصاحبة لهذا الفريق وأخيرًا تمكنا من استخدام هذه التقنية بتقديم مساعدة فعلية للأطفال المصابين باضطرابات الدماغ

Und Dylan ist Leiterin der Gynäkologie.
و " ديلان " هى رئيسة قسم أمراض النساء

Sheriff, Darious Thorstensen, PR Leiterin der Wiederwahl Kampagne des Präsidenten.
شريف، "دارليس ثيرستنسون" مديرة حملة الرئيس الإنتخابية

Und lasse sie wissen, dass ihre Leiterin der Neugeborenenabteilung eine Gaunerin ist.
أخبرهم أن مديرة قسم الأطفال شخص مزور

Meine Herren. Das ist die Leiterin der Konferenz, Dr. Barbara Walcott.
يا سادة, اقدم لكم مديرة المؤتمر "دكتورة"باربرا والكوت