"lektor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليكتور
• المحرر
• محرر

Gemäß Ihren Anweisungen plante ich, dass SPECTRE von den Russen Lektor, ihre Dekodierungsmaschine, stiehlt.
طبقاً لـ تعليماتك .... فقد خططت لـ سبيكتر أن يسرق من الروس ماكينة ليكتور التشفيريه

Ich weiß ja nicht viel über das Dekodierungswesen, Sir, aber, äh... ein Lektor könnte ihre geheimsten Signale dekodieren.
... أنا لا أعرف الكثير عن عمليات التشفير يا سيدى ولكن ماكينة ليكتور يمكنها تسجيل إشاراتهم السريه

Aber wenn es die Chance gibt, einen Lektor zu bekommen...
.... ولكن اذا كان هناك فرصه للحصول على ماكينة ليكتور

Wir wollten Sie am Leben lassen, bis Sie uns den Lektor besorgen.
تركناك حياًحتى تحضر لنا الـ ليكتور

Ich wünschte, ich könnte, aber ich treffe mich mit meinem Lektor in der Stadt.
أتمنى لو كان بإمكاني لكن لدي اجتماع مع المحرر بالمدينة الأسبوع القادم

Du bist der beste Lektor in London. Ist das etwa nichts?
أنت أفضل محرر في لندن هل هذا بهذا السوء ؟

Darin droht sie, den Film der Presse zu übergeben falls Sie sie nicht für ihre Hilfe mit dem Lektor heiraten.
هذا الجواب منها ... تهدد فيه بتسليم الفيلم للصحافه إلا إذا تزوجتها كرد لمساعدتها لك فى الحصول على الـ ليكتور أى فيلم ؟

Meine Befehle sind, Sie zu töten und den Lektor auszuliefern.
أوامرى هى أن أقتلك وأحضر الـ ليكتور

Kein geringerer als ein Lektor.
ليكتور لا أقل من هذا

Die Dekodierungsmaschine, der Lektor.
ماكينة التشفير ليكتور

- Alles, was ich will, ist der Lektor.
كل ما أريد هو الـ ليكتور ؟

- Ist das der Lektor? - Ja.
هل هذه هى الـ ليكتور ؟

Das Mädchen oder den Lektor?
الفتاه أم الـ ليكتور ؟

Ein brandneuer Lektor.
ليكتور جديده

Die Dynamik daraus ähnelt dem Konzept "guter Bulle, böser Bulle", wobei der Lektor -- ich nutze ihn als Oberbegriff -- ausnahmslos der böse Bulle ist.
وهذا يشبه الشرطي الجيد والشرطي السيء حيث يكون المحرر - سأستخدم هذا كمصطلح عام - دائما الشرطي السيء.

Und das von einem Lektor bei Random House Children's Books.
وكان ذلك من محرر في راندوم هاوس لكتب الأطفال