| Es gibt dieses Klischee, dass sie sich auf Machthaber konzentrieren soll, wie Lenin oder Trotzki. | TED | هناك صورة نمطية تؤكدُ بأنه يتوجب على التاريخ أن يركز على الحكام، مثل لينين أو تروتسكي. |
| Ich hab das Gefühl, daran hat Lenin nicht unbedingt gedacht, als er die Umverteilung von Reichtum befürwortete. | Open Subtitles | شعرت انه ليس بالضبط ان هذا ما كان بعقل الرفيق لينين عندما دعا الى اعادة توزيع الثروة |
| Wie Lenin es vorausgesagt hat: Das Proletariat wird regieren! | Open Subtitles | الطبقة العاملة سَتَحْكمُ كما لينين تَوقّع |
| Das Massaker an Christen durch den Juden Isaskar Zederblum alias Lenin... würde selbst einen Dschingis Khan vor Neid erblassen lassen. | Open Subtitles | من قبل اليهودي أيزاكر زيدربلوم الاسم المستعار سيد لينين كان كافياً لجعل جنكيز خان يخاف ´ |
| Lenin und seine munteren Bolschewiken. | Open Subtitles | "جوزيف ستالين وفرقته المرحه من البلاشقة" |
| Kann Lenin die Verrückten heilen? | Open Subtitles | هلّ بإمكان لينين معالجة المجانين؟ |
| Aber jedenfalls kein Porträt von Lenin. | Open Subtitles | كلا ,لكني لم أتوقع أن أرى صورة لوجه "لينين" |
| Er hat sich in Lenin verwandelt. | Open Subtitles | لقد غير شكله ليشبه "لينين" على مسؤوليته الخاصة |
| Sie haben ihn in Lenin verwandelt, weil die Zeitungen lästerten. | Open Subtitles | كلا ,أنت غيرت شكله ليشبه "لينين" لأنهم نشروا صورة لنا في الجريدة |
| In seinem Buch Staat und Revolution bereinigte Lenin die wahre Lehre Karl Marx' von allen verfälschten Elementen, die von der Sozialdemokratie stammten. | Open Subtitles | في كتابه "الدولة والثورة" لينين تبرأ من التعاليم "كارل ماركس" الأساسية كل التعاليم المزورة |
| Genosse Lenin hatte wohl was gegen Titten. | Open Subtitles | \u200fأفترض أن رفيقنا "لينين" \u200fيعترض على تصوير الصدر. |
| Lenin hat einmal gesagt, dass die Kapitalisten einem noch das Seil verkaufen würden, um sie daran aufzuhängen. Heute scheinen die europäischen Regierungen willens, es Putin zu gestatten, die Stimmen zu kaufen, mit denen er die EU zerstören wird. | News-Commentary | والواقع أن الكرملين يمول العديد من هذه الأحزاب. ذات يوم قال لينين إن الرأسماليين سيبيعون الحبال التي سوف يُشنَقون بها. واليوم يبدو أن الحكومات الأوروبية على استعداد للسماح لبوتن بشراء الأصوات التي سوف يدمر بها الاتحاد الأوروبي. |
| Dennoch bleibt eine internationale Währungsreform ein legitimes Ziel. Wie Wladimir Lenin es einst dem Vernehmen nach ausdrückte: „Die sicherste Art, das kapitalistische System zu zerstören, [ist], seine Währung zu verderben.“ Das trifft auf die heutige Weltwirtschaft zu. | News-Commentary | ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحاً مشروعا. وعلى حد تعبير فلاديمير لينين: "فإن أضمن طريقة لتدمير النظام الرأسمالي تتلخص في إفساد عملته". وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. |
| Aber Lenin in Moskau! | Open Subtitles | لكن لينين في موسكو |
| Parteichef Josef Stalin nimm die Parade der Russischen Militärmacht vor dem Grab von Lenin auf dem roten Platz ab. | Open Subtitles | (زعيم الحزب (جوزيف ستالين يعيد النظر بقدرة (روسيا) العسكرية مع الإستعراض العسكري عند قبر (لينين) بالساحة الحمراء |
| Die Sterne, die Stufen und oben auf den Stufen Lenin und Marx, die auf Williams warten. | Open Subtitles | من النجوم والدرجات (وعلى قمة الدرجات، (ماركس) و(لينين (وهما ينتظران (إيرل ويليامز مارأيك بهذا؟ |
| Statt Markus und Lukas fand ich Marx und Lenin. | Open Subtitles | ، (بدلاً من (مرقس) و (لوقا (فاكتشفتُ (ماركس) و (لينين |
| Wie Lenin schon sagte... such' nach dem Profiteur... | Open Subtitles | مثلما قال (لينين) ابحث عن الشخص المستفيد، و.. |
| Aber ein Porträt von Wladimir Lenin wird viele beleidigen, vor allem meinen Vater. | Open Subtitles | لكن صورة لـ"فلاديمير لينين" ستثير الكثير من الناس... وبالخصوص والدي |
| Schau mal, ob es dort eine Avenue Lenin gibt. | Open Subtitles | انظري لو أنه طريق لينين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 