"lenkrad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عجلة القيادة
• بعجلة
• العجلة
• مقود
• أمسك بالمقود
• المقود
• ومقود
• عجله القياده

In der Garage schlief er mit dem Kopf auf dem Lenkrad.
عندما دخلنا للجراج جلس هناك برأسه الثمل فوق عجلة القيادة

Und die riss das ganze untere Lenkrad weg, und meine linke Hand auch.
حدث الانفجار، والتهم الجزء السفلي من عجلة القيادة كله وكذلك يدي اليسرى

- Schauen Sie mal gerade hoch und stellen Sie sich hinter dem Lenkrad vor.
أنظري لهذا الخط تصوري نفسك خلف عجلة القيادة

Und dann nahmen Sie das Lenkrad und fuhren sie geradewegs nach D.C.
ثم انت امسكت بعجلة القيادة وقدت بها مباشرة الى العاصمة

Innen 2 Stelzenläufer für die Höhe und einer vorne mit einer Art Lenkrad für den Kopf.
هناك شخصين في الداخل وهذا ما يعطي المجسم الارتفاع وشخص في المقدمة امام المجسم والذي يحرك العجلة .. والرأس

Ich sitze hinter dem Lenkrad! - Gerry, beruhige dich. - Halt dich raus.
فقط انا كنت وحدي اقود الحافلة انا وحدي كنت خلف مقود الحافلة

- Ich bin noch dran. - Finger vom Lenkrad.
ابعد يدك عن عجلة القيادة ألا تشعر بالحرية يا فتى؟

Clyde, nimm deine Hände vom Lenkrad.
كلايد ، والحصول على يديك عن عجلة القيادة.

Gib nicht mir die Schuld! Das war das Lenkrad! Das verdammte Ding ruckelte mir aus den Händen.
لا تلومنى , إنها عجلة القيادة إنحرفت عن يدى

Fass das Lenkrad nie an, wenn ich fahre!
رايموند لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Mit einer Hand am Lenkrad. Fühlt euch wie Zuhause.
بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم

Was du auch tust, lass auf keinen Fall das Lenkrad los!
مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت

Sie hat sich am Lenkrad ihr Handgelenk gebrochen. Und hat 'ne leichte Gehirnerschütterung.
لقد كسرت رسغها على عجلة القيادة ارتجاج بسيط في الدماغ

Hände aufs Lenkrad!
اللعنة ماذا تفعل ؟ كارتر ؟ أعد يديك مرة أخرى على عجلة القيادة

Seine Brust traf auf das Lenkrad, als er aufprallte.
صدره ارتطم بعجلة القيادة عندما الاصطدام.

Schauen Sie, wir wissen, dass wer auch immer das Wrack gefahren hat, sich den Kopf am Lenkrad gestoßen hat, richtig?
أترى،نحن نعرف من الحطام أنه أيا كان السائق فقد ارتطم رأسه بعجلة القيادة،صحيح؟

- Ich kette Sie ans Lenkrad, und Sie fahren.
سأصفدك بعجلة القيادة ستقودنا للخروج من هنا

Halten Sie mal das Lenkrad, während ich die hier anstecke.
يا، رفيق. إحمل العجلة فترة، سأنت، بينما أحرك هذا الشيء.

Könnten Sie mir einen Gefallen tun und für einen Augenblick das Lenkrad festhalten?
يُمْكِنُ أَنْك تَعْملَ احساناً لني وتَحْملَ العجلة لي لمدّة ثانية؟

Aber das ist natürlich ein bißchen, wie die eigene Schwester zu küssen, soweit es ums Autofahren geht. Die Kinder wollen ein Lenkrad machen. Also zeichnen sie ein Lenkrad.
ولكن طبعاً ذلك يشبه تقبيل أختك قليلاً فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقوداً للسيارة.

Beim ersten Mal, als er das Lenkrad gedreht hat, ist er direkt in einen Graben gefahren.
حين أمسك بالمقود وقادها لأول مرة اصطدم مباشرة بخندق مائي.

Nehmen Sie die linke Hand vom Lenkrad und die rechte Hand vom Schaltknüppel.
أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن

Wieso gehe ich nicht einfach runter in den Partybusladen, wo jeder Partybus ein topmodernes Soundsystem, eine Stripperstange, eine Liebesgrotte... und ein Lenkrad hat, das wie eine Brust aussieht.
لمَّ لا أذهب إلى متجر حفلات الحافلات حيث جميع الحفلات لديها، نظام صوتي عمود لراقصة التعري، كهفٌ للحب ومقود على شكل ثدي

Ich habe Blut an der Fahrertür und am Türgriff, mehr noch davon auf dem Fahrersitz und am Lenkrad.
يوجد دماء على باب السائق و المقبض على المقعد الامامى و عجله القياده