"lenkt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنتباهي
• يشغلني

Es ist Lily. Sie lenkt mich ab. Und Ablenkung ist bei meiner Arbeit problematisch.
إنها تشتت إنتباهي والتشتت لا يمكن أن يكون جزءاً من عملي

Wenn du da bist, lenkt mich das nur ab.
أتعلم، و إذا أنت هنا، فستقوم بصرف إنتباهي

Das ist die einzige Konstante in meinem Leben und die Routine lenkt mich von der brutalen Dunkelheit ab, die in jeder Ecke meiner Gedanken lauert.
إنّه الشيء الوحيد الثَابِت في حياتي، وهذا الروتين يقوم بصرف إنتباهي عن الظلمة المستمرة التي تحوم في كل زاوية من أفكاري.

Es lenkt mich von diesem Ort ab.
إنه يشغلني عن هذا المكان.

Es lenkt mich von ihr ab.
إن هذا يشغلني عن التفكير بها!

Die Arbeit lenkt mich von Audrey ab.
.(العمل يشغلني عن التفكير في (أودري

Ich kann ihn nicht um mich haben. Er lenkt mich zu sehr ab.
لا يمكنني إحتماله هنا إنه يشتت إنتباهي

Jungs, lenkt mich nicht ab, ok?
رفاق ، لا تشتتوا إنتباهي ، حسناً؟

Simon lenkt mich wieder ab.
سيمون) يشتت) إنتباهي مُجددًا