| Viele aus unserem Rat würden dafür stimmen, alles zu geben, was wir haben und Leonidas zu folgen. | Open Subtitles | الكثير يصوتون لمجلسنا لصالح مايجدون عندنا وأتباع ليونيداس |
| Auch nur den Namen von Sparta oder von Leonidas zu erwähnen wird mit dem Tod bestraft werden. | Open Subtitles | وحتى مسمى سبارطه سيكون تورية وسيتعرض ليونيداس للموت |
| Ich bin nicht hier um Leonidas zu repräsentieren. | Open Subtitles | أنا لست هنا لتمثيل ليونيداس |
| Ein Sturm, der die Botschaft über Griechenland trägt, die wieder und wieder von unserer Herrin, der Freiheit, erzählt, und wie weise sie war, von Leonidas zu verlangen, ihr alles zu Füßen zu legen. | Open Subtitles | "وكم كانت حكيمة بتولية (ليونيداس) مسؤوليّة إنجاز الغاية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 