| Mrs. Leonowens. | Open Subtitles | سيدة (ليونووينس) ما هذه المفاجأة المبهجة |
| Ihr Sohn sieht seinem Vater ausgesprochen ähnlich, Mrs. Leonowens. | Open Subtitles | إبنك يشبه بشكل مميز (والده، سيدة (ليونووينس |
| Was kann ich für Sie tun, Mrs. Leonowens? Stecken die Briten hinter diesen Angriffen auf Siam? | Open Subtitles | ماذا يمكننى أن أقدم لكِ سيدة (ليونووينس)؟ |
| Halten Sie sich ans Unterrichten, Mrs. Leonowens! | Open Subtitles | به إلتزمي بالتعليم (سيدة (ليونووينس |
| - Guten Morgen, Mem Leonowens. | Open Subtitles | (صباح الخير , سيدة (ليونووينس |
| Louis Leonowens! | Open Subtitles | (لويس ليونووينس) |
| Und jetzt, so scheint es, Mrs. Leonowens. | Open Subtitles | (والآن أرى السيدة (ليونووينس |
| Bis jetzt,... ..Madam Leonowens,... | Open Subtitles | ...حتى الأن (سيدة (ليونووينس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 