"lepra" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجذام
• بالجذام
• جذام
• ومرض
• المجذومين

Mein Kollege, Sudesh Sivarasu, hat einen smarten Handschuh entwickelt, für Menschen, die an Lepra erkrankt waren.
اخترع زميلي سوديش سيفاراسو قُفّازًا ذكيًا للأشخاص الذين عانَوا من الجذام.

Was Bettelfähiges, keine Lepra. Die ist scheißlästig.
تعرف, مُرض يمكن التسول بسببه لا أريد الجذام, فهو مزعج

Oder Lepra! Damit seine Körperteile abfallen.
مرض الجذام ، هذا المرض الذى يجعل أجزاء من جسمه تسقط ، هذا هو

Ich hole mir hier vermutlich Lepra, aber sonst geht es mir gut.
سأصاب بالجذام من الماء لكن عدا ذلك أنا بخير

Er weinte, als er meinem Vater mitteilte, dass ich an Lepra leide.
بدأ فى علاجى بعد أن أطلع أبى على مرضى بأننى مصاب بالجذام

Woher wusstest du, dass ich trockene Lepra habe? Und dass die nicht ansteckend ist?
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف، غير معدٍ؟

Tragen Sie lieber diese Handschuhe. Behandelte Lepra ist nicht ansteckend, aber die Nonnen schreiben Handschuhe vor.
أقترح بأنّ ترتدى هذه القفازات أنا أعلم أن مرض الجذام تحت العلاج ليس معدي

Könnten Sie meiner Freundin erklären, dass Lepra sehr ernst ist?
ما الذي أستطيع عمله لكم ؟ هل تستطيع أن تشرح الى صديقتي أن مرض الجذام مرض خطير جدا

Soll das ein metaphorischer Vergleich zu Lepra sein?
هل من المفترض الرّسم بالتوازي مع مرض الجذام ؟

Im mittelalterlichen Europa haben sich Spione als Lepra - und Pestopfer ausgegeben, so dass sie herumschnüffeln konnten, ohne dabei gestört zu werden.
في أوروبا في العصور الوسطى الجواسيس كانوا يتظاهرون كضحايا الجذام والطاعون حتى يبحثوا من غير ان يتم ازعاجهم

Okay, ich schaue mir ein weiteres Grundstück an, aber es sollte einen fantastischen Raum haben und die Person, die es uns zeigt, sollte Lepra haben.
حسنا,سأرى منشأة أخرى لكن ينبغي ان تكون به غرفة مذهله والشخص الذي يريني إياها يجب أن يكون معه الجذام

Ich habe nur gesagt, dass die Gefahr besteht, denn deine Symptome weisen für mich auf Lepra hin.
ما اقوله , ان هناك فرصة ضئيلة ان يكون لديك تعقيدات وبعض التعقيدات لديها اعراض الجذام

Für ein Ende der Diskriminierung bei Lepra
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام

Er weinte, als er meinem Vater mitteilte, dass ich an Lepra leide.
وعندها أخبر والدى باكياً أننى أصبت بالجذام

Sie reagierte ziemlich heftig, als ich ihr sagte, dass ich mal Lepra hatte.
كانت ردة فعلها سيئة عندما أخبرتها أنني أصبت بالجذام من قبل

Die Leute starren mich jeden Tag an, als hätte ich Lepra.
الناس تخدق بى كل يوم وكأننى مٌصاب بالجذام

Bobo rief mich von der Yale Medical School an, und Bobo sagte: "Shawn, ich habe Lepra."
بابو اتصل بي على الهاتف من كلية الطب في يال قال بابو,"شاون,أنا مصاب بالجذام."

Und wenn das Lepra ist, dann muss ich wissen, wo du warst und mit wem du Kontakt hattest, damit wir wissen, wo du es dir geholt haben kannst.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟ لنستطيع اكتشاف من من اصبت بالعدوي

"Spuren von Hundekot in den Mundwinkeln, chronischer Schwachsinn, Lepra,
آثارغائطِالكلبِوَجدتْ حول زوايا الفَمِّ، مرض جذام المزمن

Ich brauche Impfungen gegen Malaria, Masern, Enzephalitis... - Lepra...
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

Wie bei Lepra.
يبدو مثل المجذومين