"lesern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قرائي
• القراء
• للقراء
• قرائنا
• قرّائي
• لقرائك
• قراء
• قراءنا

Ich kann nicht nur meinen Lesern helfen, sondern der ganzen Stadt.
ليس فقط أستطيع أن أساعد قرائي بل يمكنني أن أساعد المدينة بكاملها

Ich kann jetzt nicht nur meinen Lesern helfen, sondern der ganzen Stadt.
الآن لا أستطيع فقط أن أساعد قرائي لكن أصبح بإمكاني أن أساعد المدينة بأكملها

Und jetzt blättert Pranav um und kann weitere Informationen über das Buch sehen -- Kommentare von den Lesern, vielleicht einige Information von seinem Lieblings Kritiker, usw.
ثم يقلب برناف صفحة الكتاب ليرى مزيد من المعلومات عن الكتاب أراء القراء ، أو معلومات من ناقده المفضل ، إلى أخره

Ihre Bücher bleiben den Lesern der am häufigsten publizierten Sprache verborgen.
لا تزال كتبهم غير متوفرة للقراء من اللغات الأكثر انتشاراً في العالم.

Wir müssen ehrlich zu unseren Lesern sein, was sehr peinlich wird.
علينا أن نكون متفتحين مع قرائنا بخصوص هذا يا مايك وهذا ليس أحراج صغير

Ich habe im Moment nicht mal Zeit, meinen Lesern zu helfen.
ليس لدي وقت حتى لمساعدة قرّائي بمشاكلهم الآن

Der beste Rat, den Sie den Lesern geben können.
أفضل نصيحة ممكن تعطيها لقرائك

zu ernsthaft und den Lesern von "Mansfield Park" nicht ernsthaft genug sein.
سيظنونها جدية للغاية و أن يجدها قراء مانسفيلد بارك أنها غير جدية بما فيه الكفاية

"der unseren Lesern zweifellos bekannt sein dürfte."
كما يعرفه قراءنا

Ja, ich möchte meinen Lesern einen Abschluss geben.
نعم, أنا أريد أن أعطي قرائي النهاية،

Es war mein persönlicher, intimer Kanal um mit den Lesern zu sprechen.
كانت قناتي الخاصة والتي أتواصل من خلالها مع القراء

Aber mir bot es die Möglichkeit, meinen Lesern eine Menge verrückter Meereskreaturen vorzustellen.
وقد كانت فرصة لي لكي أعرف القراء على الشخصيات الغريبة الموجودة في المحيطات

Das ist das Problem mit euch Lesern. Ihr wisst alles vorher.
هذه هي مشكلتنا معكم انتم القراء تعرفون كل الحبكات

Was ich versuche meinen Lesern zu erzählen ist, dass Plastik nicht wirklich verschwindet; es wird einfach nur flussabwärts getrieben.
والذي احاول ان اوصله للقراء هو ان عبوة البلاستيك تلك .. لا تختفي انها تسير مع دفق المياه

Es war manchmal nicht einfach mich zu entscheiden welche seiner... vielen Fälle ich meinen Lesern vorsetzen soll.
لقد كان أحيانًا من الصعب الاختيار أي القضايا أسردها أولاً للقراء

Wir haben keine Geheimnisse vor unseren Lesern, und Mr. Thatcher ist einer unserer ergebensten Leser.
ليس لدينا أي أسرار نخفيها علي قرائنا ثاتشر) أحد قرائنا المخلصين)

Dann erzähle ich meinen 35 Millionen Lesern klipp und klar, dass die, die in Hollywood das Sagen haben, diese Verräter nicht feuern wollen.
ماذا إذا وضحت هذا إلى 35 مليون من قرّائي بالضبط الذي يدير "هوليوود" ولا يود طرد هؤلاء الخونة.

- Sagen Sie das Ihren Lesern.
اذكر هذا لقرائك يا سيد (بلاك)

Canes Schreibstil ist dafür bekannt, dass er bei seinen weniger stabilen Lesern Wirkung zeigt.
كتابة كان عُرِفتْ لفعلهاُ تأثيرُ... على قراء الأسطبل القليلون

Eindruck bei unseren Lesern hinterlassen wird.
فورى وقوىٌّ على قراءنا.