"lettie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليتي

Die Leute hier in der Stadt sagen, dass ich Lettie Mae Thornton gerettet habe.
الآن، الناس في هذه البلدة، يقولون أنني أنقذت "ليتي مي ثورنتون"،

Aber für Lettie Mae sind Sie nur noch eine Flasche "Captain Morgan".
ولكن لـ(ليتي مي)، كل ماتشبهينه الآن هو قنينة من "كابتن مورجان".

- Du verwandelst dich zu Lettie Mae. - Fick dich.
(أنت تتحولين بالفعل إلى (ليتي ماي- للعنه عليكِ -

Besonders möchte ich mich bei Reverend Daniels und seiner bezaubernden Frau Lettie Mae dafür bedanken, dass sie Sie alle heute mitgebracht haben.
وأريد أن أشكر بالأخص المحترم "دانيالز"... وزوجته الجميلة "ليتي ماي"... على إحضاركم جميعاً برفقتهما.

Lettie Mae Daniels. Ich bin Taras Mama.
أنا "ليتي ماي دانيالز"، والدة "تـارا".

Lettie Mae sagt es mir wenigstens ins Gesicht.
على الأقل (ليتي ماي) لديها اللباقة لتقول ماتعتقده في وجهي

Ich bin nicht für Messerattacken, aber Lettie Mae hat's immerhin kapiert.
انا لا اُريد ان اطعن احداً. لكن على الاقل (ليتي مي) حصلت على ما تُريد.

- Lettie Mae! Lettie Mae Thornton! Diesmal bist du zu weit gegangen.
ليتي مي ثورتون) لقد ذهبت بعيداً هذه المرة).

Du siehst gut aus, Lettie Mae.
(تبدين بحاله جيده يا (ليتي ماي

Das ist kein gutes Gefühl, Lettie Mae.
(هذا ليس فعلٌ جَيد يا (ليتي مي.

Das sagst du jedes Mal, Lettie Mae! Ich seh's dir doch an! Du machst dich über mich lustig.
(تقولين هذا الكلام في كُل مرة يا (ليتي مي... استطيع ان ارى ذلك في وجهُكِ, انتِ تسخرين مني.

- Lettie Mae, hör auf!
(ليتي ماي)! (ليتي ماي)!

- Lettie Mae, Stopp!
ليتي مي) توقفي)!

Lettie Mae hat auf Willa eingestochen.
(ليتي مي) طعنت (ويلا).

Lettie Mae, das ist James.
(ليتي مي) اُقدم لكِ (جيمس).

James, das ist Lettie Mae.
(جيمس) اُقدم لكَ (ليتي مي).

Ich liebe dich, Lettie Mae.
(انا احبُكِ يا (ليتي مي.

Lettie Mae.
(ليتي ماي)

Lettie Mae!
(ليتي مي).