Zum Schluss würde ich gerne sagen, Sie denken vielleicht, hier geht es um Ratten, bei diesen Projekten, aber letzendlich geht es um Menschen. | TED | وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس. |
Und letzendlich erkennen wir, dass es ärgerlich ist, über den Schifahrer in der unteren linken Ecke des Bildschirms zu reden oder über denjenigen über der Mittellinie. | TED | أي شيء وفي النهاية ندرك أنه من المتعب أن نتحدث عن المتزلج في الجزء السفلي الأيسر من الشاشة أو المتزلج فوق خط النصف مباشرة |
Lass uns sehen wie beeindruckend deine Brüder noch sind, wenn sie letzendlich auf mich treffen. | Open Subtitles | لنرَ مدى عبقريّة شقيقاك حين يواجهاني في النهاية |
Beachten Sie vor allem, dass Sie hier genau drei Informationen haben, von denen jede eine Formel formen wird, irgendwo, letzendlich, welche die Schüler dann berechnen werden. | TED | لاحظ أولا هنا أن لديك تمامًا 3 معلومات هناك والتي ستتحول جميعها إلى معادلات في مكان ما في النهاية والتي سيقوم الطالب بحسابها. |
Javier wird letzendlich einen von diesen Typen finden. | Open Subtitles | لا خيار لك خافيير " سوف يجد أحدهم في النهاية " |
Doch letzendlich ist Lucie nur ein Opfer. | Open Subtitles | ولكن في النهاية (لوسي) كانت مجرّد ضحية |