"letzte chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آخر فرصة
• الفرصة الأخيرة
• أخر فرصة
• فرصتك الأخيرة
• فرصة أخيرة
• اخر فرصة
• فرصتنا الأخيرة
• الفرصة الوحيدة
• اخر فرصه
• أملنا الاخير
• فرصة واحدة
• فرصتي الأخيرة
• فرصة اخيرة
• فرصتكم
• فرصتكِ الأخيرة

Das könnte meine letzte Chance sein, diese Lüge umzukehren, bevor es schlimmer wird.
يمكن أن تكون هذه آخر فرصة لقلب الكذبة قبل أن تزداد سوءاً

Mit Eurem Tod, wird auch zugleich meine letzte Chance den Drachenorden auszulöschen verstreichen.
لأنه مع موتك ستضيع آخر فرصة لي في القضاء على تنظيم التنين

Das ist vielleicht unsere letzte Chance! Sie steigen jetzt aus und erschießen ihn!
هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس

Niemand wird meinen Rekord schlagen. Es ist die letzte Chance, um endlich...
لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبدا إنها الفرصة الأخيرة لكي اثبت..

Du vergeigst deine letzte Chance, dich mit deinen Freunden zu amüsieren.
أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك

Ich war deine letzte Chance.
أيتها السافلة كانت لديك فرصة,كنتُ فرصتك الأخيرة

Wir geben euch eine letzte Chance, ihn auszuliefern, um deinetwillen.
لقد كنا بإنتظارك كي نعطيك فرصة أخيرة لتسليمه لمصلحتك

In der Nacht vor dem Duell erkannte er, dass dies vermutlich seine letzte Chance war, seinen großen Durchbruch zu erklären.
خلال الليلة قبيل المجابهة، أدرك أن هذه ربما آخر فرصة له ليحاول تفسير تقدمه العظيم.

Ich bin 36. Es ist die letzte Chance, ein Kind zu haben.
أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل

Wenn jemand mitkommen will,... das ist eure letzte Chance.
إذا أراد أحدكم الذهاب معى , هذه آخر فرصة له

Du nimmst nicht den Schmerz, sondern Whitneys letzte Chance, bei seinem Vater zu sein.
أنت لا تنهي آلامهم أنت تسرق آخر فرصة لـ"ويتني" لكي يكون مع أبيه

Das ist lhre letzte Chance, etwas Gutes in lhrem Leben zu tun.
هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك

So läuft's nicht. Das ist Ihre letzte Chance.
هذه آخر فرصة لكِ، بعدما أخرج من هذا الباب بالضبط، لا يمكنني مساعدتك

Die Zukunft kann euch gehören. letzte Chance.
المستقبل قد يكون لك الفرصة الأخيرة ، الفرصة الأخيرة

Die Zukunft kann euch gehören. letzte Chance. letzte Chance!
المستقبل قد يكون لك الفرصة الأخيرة ، الفرصة الأخيرة

Es war die letzte Chance für die deutsche Meisterschaft.
لقد كانت الفرصة الأخيرة في بطولة ألمانيا للسباحة الحرة

So, ihr Witzbolde, das ist eure letzte Chance, die Pässe abzugeben.
حسنا، أيها السادة أخر فرصة لتسليم جوازات سفركم

- Und das ist deine letzte Chance, also los.
و هذه ستكون فرصتك الأخيرة لذا حاول استغلالها

In meiner Gnade entschied ich, dir eine letzte Chance zu geben.
و بسبب خيبة أملى ,قررت أن أعطيكِ فرصة أخيرة

Die letzte Chance gibt Ihnen ein Mann mit einer Waffe.
انا الميحور باكستر هذة اخر فرصة لك من رجل يحمل مسدسا

Bereit zum Abschuss. Wir sollten jetzt abfeuern, vielleicht unsere letzte Chance.
حضرة اللواء، أوصي بإطلاقه حالاً قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة

Sie glauben, er kann Sie heilen. Es ist wohl ihre letzte Chance.
يعتقدون أنة يمكن أن يعالجك الآن هي الفرصة الوحيدة لديك

Das Spiel ist vorbei. Die letzte Chance, ohne eine Gefängnisstrafe zu entkommen.
انتهت اللعبه اخر فرصه لتخرج منها بدون ان تسجن

Ok, Häuptling, deine letzte Chance.
حسنا,ايها الزعيم انت أملنا الاخير,ما قولك؟ فقط ارفع يدك

Ich gebe Ihnen eine letzte Chance,... ..zu gehorchen, und sich den Einwohnern der künstlichen Welt beizugesellen.
سامنحك فرصة واحدة اخيرة لطاعة اوامري والانضمام ثانية الي العالم الافتراضي

Das könnte die letzte Chance sein, ihn aufzuspüren, bevor er wieder abtaucht.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Ich bin wieder da! Das ist deine letzte Chance.
أوسكار.لقد عدت سأعطيك فرصة اخيرة,اتسمعنى؟

Das ist Ihre letzte Chance, sich für das "Nemesis Inferno" anzustellen.
هذه هي فرصتكم الاخيره للإنظام الى الصف الخاص بالقطار نيمسس

Das ist mit Sicherheit deine letzte Chance, mich wie eine Erwachsene zu behandeln.
قد تكون هذه حرفياً فرصتكِ الأخيرة لمعاملتي كراشدة