"letzte nacht hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا ليلة أمس
• هنا البارحة
• هنا الليلة الماضية
• هنا ليلة البارحة
• هنا أمس
• هنا ليلة الأمس

Also... sind Sie jetzt bereit uns zu erzählen, was letzte Nacht hier passiert ist?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Wir suchen die Leute, die letzte Nacht hier waren!
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Ja, sie war letzte Nacht hier, und dann noch heute und morgen Nacht.
أجل، كانت هنا ليلة أمس وستبقى الليلة وليلة الغد.

Jemand der letzte Nacht hier war sah etwas.
أحد ما كان موجوداً هنا البارحة ورأى شيئاً ما

Hätte ich gewusst, dass sie ein weiteres Auto abstellen, hätte ich letzte Nacht hier geschlafen.
لو كنت أعرف أنهم سيخلفون مركبة أخرى لنمت هنا الليلة الماضية

Er hat letzte Nacht hier geschlafen.
لقد نام هنا ليلة البارحة

Wie spät sind Sie letzte Nacht hier weg?
متى خرجت من هنا أمس ؟ الثانية, الثالثة صباحا ؟

Er war letzte Nacht hier.
كان هنا ليلة الأمس.

Sieht aus, als hätte ich letzte Nacht hier sein sollen.
يبدو أنّي تعيّن أن أجيء هنا ليلة أمس.

Dieser Kerl könnte letzte Nacht hier gewesen zu sein.
ربما تواجد ذلك الرجل هنا ليلة أمس

Wie das? Tessa war letzte Nacht hier und sie hat welchen Spruch auch immer rückgängig gemacht, der mein Hirn frittiert hatte und nun ist alles wieder da.
(تِسا) جائتني هنا ليلة أمس وأبطلت التعويذة التي حرقت بها دماغي.

Sieht aus, als wären sie letzte Nacht hier gewesen.
يبدو أنهم كانوا هنا ليلة أمس.

Ich weiß, dass Lydia letzte Nacht hier war.
أعلم أنّ (ليديا) كانت هنا ليلة أمس.

Ja, und er hat mich nicht erst letzte Nacht hier reingesteckt, um ein Argument anzubringen. Er hat mich schon vor Monaten hier eingesperrt.
أجل، وهو لم يُدخلني هنا البارحة فحسب ليوضّح هذه النقطة، بل أدخلني منذ عدّة شهور

Da du ja letzte Nacht hier warst, bist du aus dem Schneider.
وبما انك هنا البارحة هذا يجعلك بريئة

Ich hörte euch. Er hat letzte Nacht hier übernachtet!
لقد سمعتكما لقد نام هنا البارحة

Hat vermutlich mit dem betrunkenen Kartenspiel zu tun, das letzte Nacht hier stattfand.
حسنٌ، من المحتمل شيء له علاقة بلعبة الورق وهم ثملين التي جرت هنا الليلة الماضية

Fragen über einen Kunden, der letzte Nacht hier war.
بعض الأسئلة عن زبونٍ قد كان هنا الليلة الماضية

Und ich wollte zeigen, dass ich meine Stadt mit Technologie leiten kann, von hier, von Long Beach. Ich bin letzte Nacht hier angekommen, und ich weiß alles.
واود ان اعرض انني استطيع ادارة مدينتي باستخدام التكنولوجيا من هنا ، من لونج بييتش وبالتالي فقد حضرت هنا الليلة الماضية واعلم كل شيئ

- Ja, hab ich. - Jemand rief letzte Nacht hier an.
نعم لقد أغلقته - لقد أتصل أحد هنا أمس بعد حلول الظلام -

Sie war letzte Nacht hier.
-كانت هنا ليلة الأمس