| Aufruhr entstand letzte Nacht in einigen Elektronikläden, die ausverkauft waren. | Open Subtitles | أصبحت السائدة في جوثام إضطرابات حدثت ليلة أمس في محلات بيع الأدوات الألكترونية اللتي نفذت منها |
| Sie kann sich keinen OP ohne kalten Schweiß ansehen,... sie ist jungverheiratet und hat letzte Nacht in meinem Bett geschlafen... weil Owen eine OP hatte. | Open Subtitles | لا يمكنها أن تنظر إلى غرفة العمليّات دون أن تدخل في نوبة تعرق, ولتوها تزوجت ونامت ليلة أمس في سريري |
| Hör zu, letzte Nacht in der Bar, ich wollte nur sichergehen, dass du es warst. | Open Subtitles | ليلة أمس في الحانة كنت أريد التأكد منك فحسب |
| Ich habe eure Vorstellung letzte Nacht in der Pacific Concert Hall gesehen. | Open Subtitles | رأيت أدائك الليلة الماضية في المحيط الهادئ حفلة القاعة. |
| Ein weiteres Bild, während ich weiter über die Riverside Church schwadroniere: Der 11. September. letzte Nacht in Chagrin Fall sagte ein Journalist und ein Fernsehreporter, "Als an dem Abend ein Gottesdienst in der Riverside Church abgehalten wurde, übertrugen wir ihn in unserem lokalen Fernsehsender. | TED | صورة اخرى بينما انا افكر بالكنيسة عند ضفة النهر الليلة الماضية في خريف حزين رجل صحيفة و رجل تلفزيون قالا, في ذلك المساء عندما اقيم قداس عند كنيسة ضفة النهر سوف نبثها عبر محطتنا في هذه المدينة. |
| Ich habe versucht, wieder mit diesem dummen "Krieg und Frieden" anzufangen, letzte Nacht in der Badewanne, aber dann schlief ich ein. | Open Subtitles | حاولت البدء بذلك الكتاب الحرب و السلام" مجدداً" الليلة الماضية في حوض الحمام لكني نمت |
| Er landete hier letzte Nacht in einer Kryptonischen Kapsel. | Open Subtitles | لقد هبط للأرض ليلة أمس في سفينة كريبتونية |
| Falzone wurde letzte Nacht in Kanada geschnappt. | Open Subtitles | (لقد أمسكوا ب(فالزوني) ليلة أمس في (كندا |
| Jemens Premierminister A'zam Halabi ist letzte Nacht in der Mayo Klinik in Rochester, Minnesota, verstorben. | Open Subtitles | توفي رئيس الوزراء اليمني (عزام حلابي) ليلة أمس (في مستشفى (مايو كلينك (في (روشستر مينسوتا |
| Und dann noch mal letzte Nacht in Lincoln Springs, Missouri. | Open Subtitles | وآخرها ليلة أمس في مدينة (لينكون سبرينغز) بولاية (ميزوري) |
| Letzte Nacht, in meinen Träumen. | Open Subtitles | ليلة أمس في أحلامي |
| Die bekannte Genforscherin Dr. Ayumi Kagawa wurde letzte Nacht in Ihrem Labor niedergeschossen, in einem, was die Polizei willkürlichen Akt sinnloser Gewalt nennt. | Open Subtitles | بارزون الباحث الجيني الدكتور ايومي كاغاوا قتل بالرصاص في بلدها مختبر الليلة الماضية في ما تقوم الشرطة تدعو عمل عشوائي من العنف الذي لا معنى له. |
| Er landete letzte Nacht. In einer Kapsel vom Krypton. | Open Subtitles | انه سقط على الأرض الليلة الماضية في جراب Kryptonian. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 