"letzte nacht nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة أمس
• ليلة البارحة
• أنم ليلة

Sie hat letzte Nacht nicht gut geschlafen, wir können sie nicht wecken.
في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها.

Ich sag ihr einfach, dass du letzte Nacht nicht gut geschlafen hast.
. . سأخبرها فقط انك لم تنم كما ينبغي ليلة أمس

Es scheint, dass einer von Ihnen letzte Nacht nicht zufrieden war, mit der Gastfreundschaft des Palastes und anderswo auf der Insel nach Unterhaltung suchte.
أيها السادة، يبدو أنّ أحدكم لم تعجبه ضيافة القصر ليلة أمس فبحث عن التسلية في مكان آخر من الجزيرة

Der Detektiv, der Ihre Frau beschatten sollte, kam letzte Nacht nicht nach Hause. Und?
المحقق الذي كان مسؤولا عن تعقب زوجتك لم يعد للمنزل ليلة البارحة

Du hast doch selbst gesagt, dass sie die letzte Nacht nicht bei dir war.
أنت بنفسك قلت أنها لم تكن بالمنزل ليلة البارحة

Oh, Mann! Ich bin so aufgeregt. Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
يا صاح، أنا سعيد جداً لم أنم ليلة أمس

Wen ihr auch habt, war letzte Nacht nicht hier.
حسناً. أياً كان الشخص الذي امسكتم به ليلة أمس.

Anscheinend kam sie letzte Nacht nicht nach Hause.
في الواضح أنها لم تعد إلى المنزل ليلة أمس

Ja, ich hab versucht ihn anzurufen, auch zu Hause, aber seine Frau sagte, dass er letzte Nacht nicht nach Hause gekommen ist und das ist sehr untypisch für ihn.
نعم، حاولت الاتصال بمنزله أيضاً، وقالت زوجته أنّه لم يعد ليلة أمس وهذا ليس من طبعه

Alles klar, ich werde mich mit diesen Ergebnissen beeilen, aber ich wäre über die Ohnmacht letzte Nacht nicht allzu besorgt.
حسناً ، سوف أستعجل النتائج ، لكن لاداعي للقلق بخصوص فقدانك الوعي ليلة أمس

Du bist letzte Nacht nicht umgefallen, ich muss dir jetzt nur noch einen kleinen Schubs geben.
لم تسقط ليلة أمس اليلة سأعطيك دفعةً صغيرة

Ich war letzte Nacht nicht zu Hause...
أنا لَمْ أَرْجعْ للبيت ليلة أمس

(Noahs Stimme) Meine liebste Allie, ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, weil ich wusste, dass zwischen uns alles aus ist.
# حبيبتي إيلي # # جافاني النوم ليلة أمس # فقد أدركت أن كل ما بيننا قد انتهى

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
-لم أستطع النوم ليلة أمس -كان عليكِ أن تتصلي

Ich hab letzte Nacht nicht angerufen, weil ich einfach glauben wollte, dass für dich alles gut werden würde.
.. لم أتصل ليلة البارحة لأنني أردت أن أؤمن أن كل شيء سيكون على ما يرام

Die andere Gruppe der Kinder mit Steuerung kam letzte Nacht nicht zurück.
المجموعة الأخرى من الأطفال المسخرين لم يعودوا ليلة البارحة

- Wahrscheinlich wunderst du dich, warum ich letzte Nacht nicht nach Hause gekommen bin.
ربما تتساءل لمـا لم آت للمنزل ليلة البارحة

Sie sehen aus, als hätten Sie letzte Nacht nicht geschlafen.
تبدو أنك لم تحظى بنوم ليلة البارحة

- Konnte letzte Nacht nicht schlafen. ROSS:
لم أنم ليلة أمس

Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen. Ich leg mich hin.
لم أنم ليلة أمس أحتاج للنوم