"letzten atemzug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخر نفس
• النفس الأخير
• يلفظ أنفاسه الأخيرة
• رمقي الأخير
• نفسي الأخير
• نفَسه الأخير
• آخر نفس
• اخر انفاسه
• آخر أنفاسها
• آخر رمق

Nun, Junge, du kannst sicher sein, dass, wie auch immer dein Status ist, ich dich bis zu deinem letzten Atemzug verteidige.
حسنًا يا بني، إطمئن مهما كان وضعك سأدافع عنك حتى أخر نفس لديك

Wenn einer von euch mir das vermasselt, stelle ich sicher, dass ihr bis zum letzten Atemzug leidet.
أذا أفسد أيٌ منكما هذا الامر لي سأتأكد من معاناتكم حتى أخر نفس لديكم

Dass ich dich bis zu meinem letzten Atemzug lieben werde.
بأنني سأحبكِ حتى يترك النفس الأخير جسدي

Mit dem letzten Atemzug vermachte mir sein Vater die Pfarrei auf seinem Anwesen.
و هو يلفظ أنفاسه الأخيرة أورثني والده بيت القس في وصيته

Ich werde für meine Familie bis zu meinem letzten Atemzug kämpfen.
سأقاتل لأجل عائلتي حتّى رمقي الأخير

Ich sehe diese Zeit vor mir liegen und ich habe das Bedürfnis ein paar Züge zu spielen, bevor der große kosmische Herr kommt, um mir die Kehle kurzerhand durchzuschlitzen und ich meinen letzten Atemzug gurgle.
لمّا أفكّر بالوقت الذي فاتني أشعر بملحّة للاستمتاع قبلما تجيء آشعة قيام الساعة لنحري بفظاظة وألفظ نفسي الأخير.

Ich kann mir kaum vorstellen, wie es ist, in die Augen des Menschen zu blicken, den man liebt, und dabei zuzusehen, wie er seinen letzten Atemzug nimmt.
بل إنّي لا أستطيع تصوّر النظر إلى عيني من تحبّين... وترينه وهو يلفظ نفَسه الأخير

Und sie sagten ihr, das kleine Baby habe nicht überlebt -- sie machte ihren letzten Atemzug in der Krankenstation des Bootes.
قالوا لها أن الطفل الصغير لم ينجو، لفظ آخر نفس في عيادة السفينة.

Man sagt, wenn ein Drachenreiter seinen letzten Atemzug tut, ... .. kann er den Todesschrei seines Drachens hören.
يقولون عندما الفارس يلفظ اخر انفاسه يسمع صرخات تنينه وهو يموت

Sie sagte, sie würden kommen, um ihren letzten Atemzug zu stehlen.
أجل ، كانت تقول أنهم قادمون لسرقة آخر أنفاسها

Und ich werde sie beschützen bis zu meinem letzten Atemzug.
وسوف أحمي كوكب الأرض حتى آخر رمق في حياتي

Die Ehre, auf die Du geschworen hast, wirst Du bis Du Deinen letzten Atemzug tragen.
سوف تحمل هذا الشرف حتى أخر نفس لك

Sie muss bis zum letzten Atemzug leiden.
يجب أن تعاني حتي أخر نفس

Bis zu meinem letzten Atemzug.
أقصد أخر نفس لدي

Sie hat ihren letzten Atemzug gemacht, während er sich versteckt hielt...
أخذت منها النفس الأخير عندما كان مختبئا

Ihr Großvater und die anderen Seneschalle hätten ihren letzten Atemzug nicht einer Lüge gewidmet, wüssten sie das Geheimnis nicht gewahrt.
(أنتِ آخر حراس (الكأس .. جدك والقادة الآخرين .. لن يكذبوا وهم في النفس الأخير ..

Er würde auf sie warten, bis er seinen letzten Atemzug getan hatte, bis die Welt aufhörte, sich zu drehen.
سيكون بانتظارها حتى يلفظ أنفاسه الأخيرة حتى تتوقف عجلة الحياة تماما

Dafür kämpfe ich bis zum letzten Atemzug.
وسوف أُناضلكِ حتّى رمقي الأخير.

Mit all meinen Nachbarn um mich rum machte ich meinen letzten Atemzug.
"وكلّ جيراني ملتفين حولي." "أخذت نفسي الأخير."

Zuzusehen, wie er seinen letzten Atemzug nimmt.
وترينه وهو يلفظ نفَسه الأخير

Ich gewinne Pollen zurück, der vorhanden war, als sie ihren letzten Atemzug genommen haben.
أحاول الحصول على غبارِ الطلع الذي قد يتواجد عندما أخذوا آخر نفس

Ihn so sterben zu sehen, ist nicht ganz so wie, sagen wir, die Frau, die man liebt, in den Armen zu halten, während sie ihren letzten Atemzug tut.
رؤيته يموت هكذا من بعد ليس بصعوبة أن تحتضن المرأة التي تحبها بين يديك وهي تأخذ آخر أنفاسها

Steh auf und kämpfe, bis zum letzten Atemzug.
- تنهض وتقاتل حتى آخر رمق -