| Normalerweise gibt es über mein Leben nichts zu berichten, aber das änderte sich letzten Donnerstag. | Open Subtitles | في العادة، لا يوجد ما يستحق المعرفة بحياتي لكن كل هذا تغير الخميس الماضي |
| letzten Donnerstag wurde ich das Opfer eines ekelhaften, persönlichen Attentats. | Open Subtitles | يوم الخميس الماضي. . المخلصين كَانَ الجسمَ لهجوم شخصي مُقْرِف. |
| Du warst letzten Donnerstag um 20 Uhr im Kino? | Open Subtitles | ذهب السينما الخميس الماضي الساعة الثامنة |
| letzten Donnerstag war er zur Nachsorge bei Ihnen. | Open Subtitles | أو أنك تكذب علينا قابلك الخميس الماضي في كشف بعد الجراحة |
| Jeden letzten Donnerstag des Monats. | Open Subtitles | كل آخر ثلاثاء في الشهر |
| Wir hatten letzten Donnerstag eine Lehrerkonferenz und das Thema lautete: | Open Subtitles | كان لدينا اجتماع في الكلية الخميس الماضي وكان الموضوع صور الصف للخريجين |
| Ich hörte von dem Vorfall letzten Donnerstag die Kirche betreffend. | Open Subtitles | لقد سمعت بأمر الكنيسة ليلة الخميس الماضي |
| Ich habe sie letzten Donnerstag in meinem Studio für eine jamaikanische Rum-Werbung fotografiert. | Open Subtitles | التقطت صورها في الأستوديو خاصّتي الخميس الماضي لحملة خمر رمّ جامايكيّة |
| Elvis soll dabei beobachtet worden sein, wie er letzten Donnerstag Truthahndörrfleisch in einem 7-Eleven in Yakima gekauft haben soll, das bedeutet aber nicht, dass er noch immer am Leben ist. | Open Subtitles | شوهد الفيس و هو يشتري لحم ديك رومي مجفف في سفن الفن في ياكيما الخميس الماضي هذا لا يعني أنه لا يزال على قيد الحياة |
| Hast du von dem Block-Trade gehört, der letzten Donnerstag aus Merrill bekannt wurde? | Open Subtitles | هل رأيت هذه المداولة التي منعت الخميس الماضي من ميريل |
| Aber letzten Donnerstag wurde Mr. Ackroyd ungeduldig. | Open Subtitles | و لكن بعدها في الخميس الماضي فقد السيد "آكرويد" صبره |
| - Wo waren Sie dann letzten Donnerstag Abend? | Open Subtitles | إذن أين كنت ليلّة الخميس الماضي ؟ |
| Der schwarze Muslimführer Kareem Said schwebt weiterhin im kritischen Zustand, im Oswald Staatsgefängnis, nach einem Herzinfarkt letzten Donnerstag. | Open Subtitles | القائد المسلم الأسمر، (كريم سعيد) مايزال في حالةٍ حرجةٍ في سجن ولاية (أوزولد) بعدما تعرض لنوبةٍ قلبيةٍ، الخميس الماضي. |
| Wer hat Wachtmeister Varmy's Fahrrad... bei der Santa Cruz Station letzten Donnerstag gestohlen? | Open Subtitles | (مَن الذي سرق دراجة الشّرطي (فارماز خارج محطة (سانتا كروز) الخميس الماضي ؟ |
| "Den letzten Donnerstag haben die Detectives damit verbracht, den Spuren ... des pensionierten FBI-Mörder-Jägers Frank Lundy nachzugehen." | Open Subtitles | "أمضى المحقّقون الخميس الماضي منغمسين في مطاردات رجل المباحث المتقاعد (لاندي)" |
| War es letzten Donnerstag? | Open Subtitles | هل كان الخميس الماضي ؟ |
| Wo waren Sie am letzten Donnerstag? | Open Subtitles | اين كنت يوم الخميس الماضي ؟ |
| Nein, sie war letzten Donnerstag. | Open Subtitles | كلا، لقد كان الخميس الماضي. |
| Jeden letzten Donnerstag des Monats. | Open Subtitles | آخر ثلاثاء من كل شهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 