"letzten drei wochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاثة أسابيع
• الأسابيع الثلاثة الماضية

Denn, alles, was ich weiß ist, dass ich die letzten drei Wochen meines Lebens damit verschwendet habe, mit der verrückten Idee, dass Sie die Gedanken von Menschen hören können.
ثلاثة أسابيع من عمري على فكرة مجنونة أنك تستطيع قراءة أفكار الناس

Wenn ich auf die Rückkehr des Königs hätte warten wollen, hätte ich nicht die letzten drei Wochen im Wald campiert, um darauf zu warten, dass König Henry und seine Mannen abreisen.
لو كنتُ أنتظر عودة الملك، لما كنت خيمت في الغابة لمدة ثلاثة أسابيع. أنتظر رحيل الملك ورجاله.

Hatten Sie in den letzten drei Wochen Kontakt mit Reddington?
... بآخر ثلاثة أسابيع . أتواصلتي مع " ريدنجتون " ؟

Ariane, ist dir klar, dass du dir in den letzten drei Wochen genau 17 Mal die Haare gewaschen hast?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

Ich habe ihn in den letzten drei Wochen in meinen Träumen gesehen.
أراه في أحلامي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.

In den letzten drei Wochen wurden Amandas Erinnerungen auf meine Datenbank hinauf geladen.
لآخر ثلاثة أسابيع كل ذكريات (أماندا) ذات الصلة تم نقلها لمستودع البيانات الخاص بي

Aber nicht, weil ich acht Jahre ein Kriegsgefangener war, sondern weil mein Gesicht in den letzten drei Wochen überall im TV war.
ليس لأنّني كنت سجين حرب طوال ثماني سنوات بل لأنّ وجهي يعرض باستمرار على التلفزيون خلال الأسابيع الثلاثة الماضية

Er hat uns in den letzten drei Wochen mehr Informationen gegeben, als unsere eigenen Spione in den letzten drei Jahren.
لقد منحنا معلومات خلال الأسابيع الثلاثة الماضية أكثر من جواسيسنا في الثلاث أعوام المنصرمة

Er war alleine in den letzten drei Wochen über zehn Mal hier.
عرِّف "الكثير"- لقد كان هنا- أكثر من عشر مرات في الأسابيع الثلاثة الماضية وحدها

Über 200 neue Sandpiper-Mandanten in den letzten drei Wochen.
أكثر من 200 عميل (ساندبيبر) جديد وقعوا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.