"letzten sieben jahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طوال السبع سنوات الماضية
• خلال السبع سنوات

In den letzten sieben Jahren habe ich mich an nichts anderem festgehalten als einem Gedanken, der blinden Hoffnung, daß sie irgendwo noch am Leben ist.
طوال السبع سنوات الماضية كنت متعلقاً بفكرة. أمل أعمى بأنها في مكان ما لا تزال حية

Wisst ihr was Indiens grösstes Kapital in den letzten sieben Jahren in Afghanistan war?
ولكن تعلمون ماذا كان أكبر حليف للهند في أفغانستان خلال السبع سنوات الأخيرة؟

Du hattest drei Beziehungen in den letzten sieben Jahren.
كان لديكـى إذا صح ما أقـول , ثلاثة علاقات قد مررتـي بهـا خلال السبع سنوات الماضية

Es stellte sich heraus, dass er diesen Tippfehler in den letzten sieben Jahren schon des Öfteren gemacht hat.
اتضح أنه قام بإرتكاب ذلك الخطأ الإملائي لمرات كثيرة خلال السبع سنوات الأخيرة

In den letzten sieben Jahren hat SG-1 militärische Autorität missachtet, die nationale Sicherheit gefährdet und schlechtes Urteilsvermögen gezeigt.
خلال السبع سنوات المنصرمة اس جي 1 أظهروا العصيان للسلطات العسكرية لقد عرضوا الأمن القومي للخطر بحكمة سيئة وفقيرة في أداء واجبهم