"letzten vier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأربعة الماضية
• آخر أربع
• أخر أربع
• آخر أربعة
• الأربع الماضية
• النهائي الرابع
• الاربعة الاخيرة
• الأربع الأخيرة
• منذ أربعة
• للنهائي الرابع
• الأربعة الأخيرة

In jedem der letzten vier Jahre war die Hälfte der neuen weltweiten Erzeugungsleistung erneuerbar, hauptsächlich zuletzt in Entwicklungsländern.
في كل من السنوات الأربعة الماضية نصف طاقة العالم المتولدة ,كانت قابلة للتجديد خاصة في البلدان النامية مؤخراً.

Drei Männer und eine Frau wurden in den letzten vier Tagen getötet.
عزتزتي. قتل 3 رجال وامرأة خلال الايام الأربعة الماضية

Mit zitternden Händen fügte sie die letzten vier Stücke ein und starrte mit Schrecken auf das Gesicht eines Verrückten im Fenster.
و بيد مرتجفة وضعت آخر أربع قطع و حدقت برعب بوجه رجل مجنون هائج في النافذة

Das war es nämlich, was mir deine letzten vier Freunde berichtet haben.
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك، هذا ما قالوه

Es hat sich herausgestellt, dass diese Frau ihn in den letzten vier Tagen fünfmal besucht hat.
والذي أوضح زيارة تلك المرأة له خمس مرات في آخر أربعة أيام

In den letzten vier Wochen haben wir sieben Primaten zurückgebracht.
فى الأسابيع الأربع الماضية نجحنا فى إعادة سبعة من الثدييات الراقية

Bring mich unter die letzten vier und ich bin deine Komplizin.
أنت أوصلني إلى النهائي الرابع وسأقوم أنا بمساعدتك بكل شيء

Schonen Sie Ihre Finger. Es geht nur um die letzten vier Takte.
لا ترهق اصابعك , وفر الامر الى الاجزاء الاربعة الاخيرة

13 Beschwerden über Motorradfahrer in den letzten vier Tagen.
13شكوى تتعلق بجميع أنواع الدراجين في الأيام الأربعة الماضية

Wissen Sie, wo Sie die letzten vier Monate waren?
أتساءل إنْ كان لديك تفسيرٌ عن مكانك خلال الأشهر الأربعة الماضية

Und weil die letzten vier Takte Sie seit damals Tag und Nacht verfolgen?
لأن تلك القضبان الأربعة الماضية ديك مسكون لك كل يوم من حياتك منذ ذلك الوقت؟

Schließlich behauptete Bernanke, dass sich „die Fundamentaldaten der USA im Hinblick auf das Wachstum durch die Schocks der letzten vier Jahre offenbar nicht permanent verändert haben.”
وأخيرا، زعم برنانكي أن أساسيات النمو في الولايات المتحدة لم تتبدل بشكل دائم كما يبدو بسبب الصدمات على مدى الأعوام الأربعة الماضية.

Bei allem Respekt, wir haben hier 2000 Patronen die Woche gefeuert in den letzten vier Monaten vor diesem Job.
مع كل احتراماتي... لقد أطلقنا النار 2000 مرة في الأسبوع... خلال الأشهر الأربعة الماضية قبل هذه المهمة.

Ich weiß, daß du die letzten vier Jahre... ehe du auf diese Insel kamst, in einem Rollstuhl verbracht hast.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Ich verbrachte die letzten vier Jahre Highschool damit, mich auf weitere vier Jahre Uni vorzubereiten.
لقد أمضيت آخر أربع سنوات من المدرسة الثانوية أحاول أن أدخل في أربع سنوات آخرى من الجامعة.

Die letzten vier Jahre habe ich mir Selbstvorwürfe wegen Vaters Tod gemacht.
وبعدها قضيت أخر أربع سنوات ألوم نفسي على موت والدي بسبب هذا

Richtig, deswegen sind die letzten vier Zahlen...
" يو 5 " الوحدة الخامسة صحيح وهذا يعني آخر أربعة أعضاء

Ich bin daran interessiert, herauszufinden, wer gewesen ist tut ihr Steuern in den letzten vier Jahren.
أتسائل عن المسؤل عن ضرائبها في السنوات الأربع الماضية.

Ich will unter die letzten vier, weil ich bin, wer ich bin.
أنا أستحق أن أتواجد أريد أن أكون في النهائي الرابع بسبب شخصيتي

Spielen Sie die letzten vier Takte korrekt oder Sie wissen gleich, wie Ihre Frau mit zersplittertem Schädel aussieht!
اعزف المقطوعات الاربعة الاخيرة , لكن اعزفهم بشكل صحيح والا اقسم انك ستجد اجزاءا من زوجتك في صندوق

Und ich habe wahrscheinlich von meinen Erinnerungen an diese dreiwöchige Reise, ich würde sagen ungefähr 25 Minuten lang in den letzten vier Jahren gezehrt.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Die letzten vier Jahre habe ich für dieses Kartell gearbeitet.
وأعمل هنا لهذا الإكارتيل منذ أربعة سنوات

Da Maya sich leider entschieden hat, die Show zu verlassen, habt ihr es unter die letzten vier geschafft.
الآن منذ أن قررت مايا مع الأسف أن تغادر البرنامج كلكن قد فعلتها ووصلت للنهائي الرابع نعلم أنه قد كان الأمر شاق لنا كلنا

Fühlen Sie sich gut? Ich fühl mich genauso, wie nach den letzten vier Runden.
أشعر كما كنتُ أشعر بالدورات الأربعة الأخيرة