| Mit den drei Selbstmorden der letzten Woche liegt er jetzt also 33 Mal so hoch. | Open Subtitles | أذن مع ثلاث حالات أنتحار في الأسبوع الماضي أنها أكثر من 33 مرة كقاعدة |
| Haben Sie irgendwo irgendetwas in der letzten Woche gelesen, das auch nur annähernd so wichtig wäre wie diese Zahl? | TED | هل قرأتم أي شيء في أي مكان خلال الأسبوع الماضي أي شيء له أهمية قريبة من هذا العدد؟ يا سلام. |
| Ja. Das Thema der letzten Woche war, wer Dostojewski am stärksten beeinflusste. | Open Subtitles | نعم الأسبوع الماضي قمنا بتغطية تأثيرات رئيسية |
| Ja, am Dienstag in der letzten Woche, vor dem Dienstag der jetzt kommt. | Open Subtitles | أتحدث عن ثلاثاء الأسبوع الماضى ذلك الذى هو قبل الثلاثاء القادم |
| Ronnie, hast du zu irgendeinem Zeitpunkt während der letzten Woche in eine Tasse ejakuliert? | Open Subtitles | روني , هل إستمنيت أثناء عمل نسخة من أي شئ بالأسبوع الماضي ؟ |
| Ich hatte in der letzten Woche acht Stunden Schlaf, ich gebe dem Baby meine Brust und ich bin erschöpft! | Open Subtitles | لمْ أنم ثماني ساعات الأسبوع الفائت وأنا مرضعة ومنهكة القوى |
| Ok, Tall Oakers, wir sind in der letzten Woche. | Open Subtitles | حسناً نحن في الأسبوع الأخير حان وقت الاستعداد |
| Ich hab in der letzten Woche so viel getrunken, dass es für Jahre reicht. | Open Subtitles | لا تقلق شربت الأسبوع الماضي ما يكفيني لأربعة أعوام قادمين |
| Und Salat an jedem Abend der letzten Woche, entgegen meinen Anweisungen. | Open Subtitles | وسلطة طوال الأسبوع الماضي خلافاً لتعليماتي |
| Ein Patient mit ungewöhnlichen Symptomen der in der letzten Woche aufgenommen wurde. | Open Subtitles | أي مريض ظهر عليه في الأسبوع الماضي أعراض غير عاديّة |
| Ich frage mich nur, ob Sie heute her kamen, um mir zu demonstrieren, dass Sie glücklich sind, speziell nach den Geschehnissen der letzten Woche. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل إن كنت أتيتي هنا اليوم مصممة على التظاهر بتلك البهجة خصوصاً بعد حدث الأسبوع الماضي |
| Die Festnahmen der letzten Woche resultierten daraus. | Open Subtitles | إعتقالات الأسبوع الماضي كانت نتائج مباشرة |
| Hebt eure Hände, wenn ihr in der letzten Woche Steroide genommen habt. | Open Subtitles | رفع اليدين إذا كنت قد فعلت المنشطات في الأسبوع الماضي. |
| Ich möchte mit Ihnen über den Zwischenfall in der letzten Woche reden. | Open Subtitles | أود التحدث معك بشأن ما حدث الأسبوع الماضي |
| Wir hörten jeden Telefonanruf ab, den er in der letzten Woche tätigte. | Open Subtitles | قمنا بالتصنت على كل مكالمة أجراها الأسبوع الماضي. |
| Er hat dort in der letzten Woche fünf Mal bestellt. | Open Subtitles | كانت هناك 5 طلبات الأسبوع الماضى |
| Aber der Mann, der für die Morde der letzten Woche im Wessex County verantwortlich ist, befindet sich in der Leichenhalle von Wessex County. | Open Subtitles | لكن أجل, المسئول عن جرائم القتل فى مقاطعة (ويسيكس) الأسبوع الماضى (فى مشرحة المركز الطبى بمقاطعة (ويسيكس |
| Ich bekam einen Anruf in Abwesenheit von dort letzten Woche. | Open Subtitles | اتتني مكالمة مجهولة من هناك بالأسبوع الماضي |
| Oh, ich versuche nur herauszufinden, an welchem Punkt innerhalb der letzten Woche, du ein Weichei geworden bist. | Open Subtitles | إنّني أحاول أن أتذكر متى قررت في الأسبوع الفائت أن تكون جباناً |
| Mehr nicht. Danach hast du Ruhe. Bis zur letzten Woche. | Open Subtitles | وبعد ذلك راحـة تامـَّة حتى الأسبوع الأخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 